Traduzione del testo della canzone Love Action (I Believe In Love) - The Human League

Love Action (I Believe In Love) (originale)

When you're in love you know you're in love
No matter what you try to do
You might as well resign yourself
To what you're going through
If you're a hard man or if you're a child
It still might get to you
Don't kid yourself
You've seen it all before
A million mouths have said that too, ooh
I've had my hard times (hard times!) in the past
I've been a husband and a lover too
I've laid alone and cried at night
Over what love made me do
And the loved ones who let me down
And couldn't share my point of view
But this is Phil talking
I want to tell you
What I found to be true
I love your love action
Lust's just a distraction
No talking just looking
Watching your love action
I believe I believe what the old man says
Though I know that there's no Lord above
I believe in me
I believe in you
And you know I believe in love
I believe in truth
Though I lie a lot
I feel the pain from the push and shove
No matter what you put me through
I'll still believe in love, and I say
I love your love action
Lust's just a distraction
No talking just looking
Watching your love action
I love your love action
Lust's just a distraction
No talking just looking
Watching your love action
I love your love action
Lust's just a distraction
No talking just looking
Watching your love action
Love action
Love action
Love action
I love your distraction
I love your love action
Lust's just a distraction
No talking just looking
Watching your love action
I love your love action
Lust's just a distraction
No talking just looking
Watching your love action

(traduzione)

Quando sei innamorato sai di essere innamorato
Non importa cosa provi a fare
Potresti anche rassegnarti
A quello che stai passando
Se sei un uomo duro o se sei un bambino
Potrebbe ancora arrivare a te
Non illuderti
Hai già visto tutto prima
Anche un milione di bocche l'hanno detto, ooh
Ho avuto i miei momenti difficili (tempi difficili!) In passato
Sono stato anche un marito e un amante
Mi sono sdraiato da solo e ho pianto di notte
Su ciò che l'amore mi ha fatto fare
E le persone care che mi hanno deluso
E non potevo condividere il mio punto di vista
Ma questo è Phil che parla
voglio dirti
Quello che ho scoperto essere vero
Amo la tua azione d'amore
La lussuria è solo una distrazione
Non parlare solo guardando
Guardando la tua azione d'amore
Credo di credere a quello che dice il vecchio
Anche se so che non c'è nessun Signore lassù
Io credo in me stesso
ho fiducia in te
E sai che credo nell'amore
Credo nella verità
Anche se mento molto
Sento il dolore della spinta e della spinta
Non importa cosa mi hai fatto passare
Continuerò a credere nell'amore, e lo dico
Amo la tua azione d'amore
La lussuria è solo una distrazione
Non parlare solo guardando
Guardando la tua azione d'amore
Amo la tua azione d'amore
La lussuria è solo una distrazione
Non parlare solo guardando
Guardando la tua azione d'amore
Amo la tua azione d'amore
La lussuria è solo una distrazione
Non parlare solo guardando
Guardando la tua azione d'amore
Azione d'amore
Azione d'amore
Azione d'amore
Amo la tua distrazione
Amo la tua azione d'amore
La lussuria è solo una distrazione
Non parlare solo guardando
Guardando la tua azione d'amore
Amo la tua azione d'amore
La lussuria è solo una distrazione
Non parlare solo guardando
Guardando la tua azione d'amore