Traduzione del testo della canzone Mirror Man - The Human League

Mirror Man (originale)

The water shines
A pebble skips across the face
A dozen times
Then disappears, not a trace
Left behind
The thrower turns and walks away
A change of mind
Another start, a brand new day
You know I’ll change
If change is what you require
Your every wish
Your every dream, hope, desire
Here comes the mirror man
Says he’s a people fan
Here comes the mirror man
And if it seems
I’m not the one you used to know
Our little friendship
Left behind not long ago
Don’t feel too hurt
As distance heals the strongest pain
Things are much better now
And just the nagging doubt remains
You know I’ll change
If change is what you require
Your every wish
Your every dream, hope, desire
Here comes the mirror man
Says he’s a people fan
Here comes the mirror man
Here comes the mirror man
Says he’s a people fan
Here comes the mirror man
Here comes the mirror man
Says he’s a people fan
Here comes the mirror man
(The mirror man
The mirror man)
Here comes the mirror man
Says he’s a people fan
Here comes the mirror man
(The mirror man
The mirror man)
Here comes the mirror man
Says he’s a people fan

Mirror Man (traduzione)

L'acqua brilla
Un ciottolo salta sulla faccia
Una dozzina di volte
Poi scompare, non una traccia
Lasciato indietro
Il lanciatore si gira e si allontana
Un cambio di idea
Un altro inizio, un giorno nuovo di zecca
Sai che cambierò
Se il cambiamento è ciò di cui hai bisogno
Ogni tuo desiderio
Ogni tuo sogno, speranza, desiderio
Ecco che arriva l'uomo specchio
Dice di essere un fan della gente
Ecco che arriva l'uomo specchio
E se sembra
Non sono quello che conoscevi
La nostra piccola amicizia
Lasciato indietro non molto tempo fa
Non sentirti troppo ferito
Come la distanza guarisce il dolore più forte
Le cose ora vanno molto meglio
E rimane solo il dubbio assillante
Sai che cambierò
Se il cambiamento è ciò di cui hai bisogno
Ogni tuo desiderio
Ogni tuo sogno, speranza, desiderio
Ecco che arriva l'uomo specchio
Dice di essere un fan della gente
Ecco che arriva l'uomo specchio
Ecco che arriva l'uomo specchio
Dice di essere un fan della gente
Ecco che arriva l'uomo specchio
Ecco che arriva l'uomo specchio
Dice di essere un fan della gente
Ecco che arriva l'uomo specchio
(L'uomo specchio
L'uomo specchio)
Ecco che arriva l'uomo specchio
Dice di essere un fan della gente
Ecco che arriva l'uomo specchio
(L'uomo specchio
L'uomo specchio)
Ecco che arriva l'uomo specchio
Dice di essere un fan della gente