Traduzione del testo della canzone The Path Of Least Resistance - The Human League

The Path Of Least Resistance (originale)

Faced with the choice, what would you say?
The path of least resistance, It seems the only way
But can we look a little further?
To level four I think
Self-belief's the answer, and not another drink
The safe method, the only way, you rationalise your course
Stay part of the crowd, and never find the source
Feel wanted, feel numb, just stay as you are
The truth is — comfort kills, and you don’t need that car
So sad, the early grave, when all the fun’s for free
Start digging the early grave, and keep it warm for me
Faced with the choice, what would you say?
The path of least resistance, It seems the only way
But let’s look a little further, to level four, I think
Self-belief's the answer, and not another drink
The safe method, the only way, you rationalise your course
Stay a part of the crowd, and never find the source
Feel wanted, feel numb, just stay as you are
The truth is, comfort kills, and you don’t need that car

The Path Of Least Resistance (traduzione)

Di fronte alla scelta, cosa diresti?
Il percorso di meno resistenza, sembra l'unico modo
Ma possiamo guardare un po' oltre?
Al livello quattro, penso
La fiducia in se stessi è la risposta, e non un altro drink
Il metodo sicuro, l'unico modo, razionalizzi il tuo corso
Resta parte della folla e non trovare mai la fonte
Sentiti desiderato, sentiti insensibile, rimani semplicemente come sei
La verità è che il comfort uccide e non hai bisogno di quell'auto
Così triste, la tomba precoce, quando tutto il divertimento è gratis
Inizia a scavare la prima tomba e tienila al caldo per me
Di fronte alla scelta, cosa diresti?
Il percorso di meno resistenza, sembra l'unico modo
Ma diamo un'occhiata un po' più in là, al livello quattro, credo
La fiducia in se stessi è la risposta, e non un altro drink
Il metodo sicuro, l'unico modo, razionalizzi il tuo corso
Rimani parte della folla e non trovare mai la fonte
Sentiti desiderato, sentiti insensibile, rimani semplicemente come sei
La verità è che il comfort uccide e non hai bisogno di quella macchina