Traduzione del testo della canzone Together In Electric Dreams - The Human League

Together In Electric Dreams (originale)

I only knew you for a while
I never saw your smile
Till it was time to go Time to go away
(Time to go away)
Sometimes it’s hard to recognize
Love comes as a surprise
And it’s too late, it’s just too late to stay
(Too late to stay)
We’ll always be together
However far it seems
(Love never ends)
We’ll always be together
Together in electric dreams
Because of the friendship that you gave
Has taught me to be brave
No matter where I go
I’ll never find a better prize
(Find a better prize)
Though your miles and miles away
I see you everyday, I don’t have to try
I just close my eyes, I close my eyes
We’ll always be together
However far it seems
(Love never ends)
We’ll always be together
Together in electric dreams

Together In Electric Dreams (traduzione)

Ti conoscevo da poco
Non ho mai visto il tuo sorriso
Finché non è arrivato il momento di andare È ora di andare via
(È ora di andare via)
A volte è difficile riconoscerlo
L'amore arriva come una sorpresa
Ed è troppo tardi, è troppo tardi per restare
(Troppo tardi per restare)
Staremo sempre insieme
Per quanto lontano sembri
(L'amore non finisce mai)
Staremo sempre insieme
Insieme in sogni elettrici
Per l'amicizia che mi hai dato
Mi ha insegnato ad essere coraggioso
Non importa dove vado
Non troverò mai un premio migliore
(Trova un premio migliore)
Anche se sei a miglia e miglia di distanza
Ci vediamo tutti i giorni, non devo provare
Chiudo solo gli occhi, chiudo gli occhi
Staremo sempre insieme
Per quanto lontano sembri
(L'amore non finisce mai)
Staremo sempre insieme
Insieme in sogni elettrici