Traduzione del testo della canzone Meet Me Tonight In Laredo - Marty Robbins

Meet Me Tonight In Laredo (originale)

She met him one night in Laredo just a wild comanchero they say
They told her that he’d been an outlaw and she’d have to send him away
They warned her of toil and of hardships and a life filled with heartaches and
tears
Then one day he sent her a message the one she’d been waiting to hear
Meet me tonight in Laredo wait till the moon’s hanging low
Meet me tonight in Laredo we’ll soon be in old Mexico
The night as they slipped through the darkness
To the trail where their horses were tied
He whispered a prayer for tomorrow that she would be safe by his side
She smiled as they climbed in the saddle and as swift as a wild prairie wind
They rode to the Madre Sierra repeating these words once again
Meet me tonight in Laredo wait till the moon’s hanging low
Meet me tonight in Laredo we’ll soon be in old Mexico.
Now in their own hacienda in the glow of a soft candle light
The hands that once held a sixgun are holding their baby tonight
She echoes his God will go with us and at night when the moon’s hanging low
She smiles as she fondly remembers the words he had said long ago
Meet me tonight in Laredo wait till the moon’s hanging low
Meet me tonight in Laredo we’ll soon be in old Mexico

Meet Me Tonight In Laredo (traduzione)

Lo incontrò una notte a Laredo, solo un selvaggio comanchero, dicono
Le hanno detto che era stato un fuorilegge e che avrebbe dovuto mandarlo via
L'hanno avvertita della fatica e delle difficoltà e di una vita piena di angosce e
lacrime
Poi un giorno le ha inviato un messaggio quello che stava aspettando di sentire
Ci vediamo stasera a Laredo, aspetta che la luna sia bassa
Incontraci stasera a Laredo, saremo presto nel vecchio Messico
La notte mentre scivolavano nell'oscurità
Al sentiero dove erano legati i loro cavalli
Sussurrò una preghiera per domani affinché lei fosse al sicuro al suo fianco
Sorrise mentre salivano in sella e veloci come il vento di una prateria selvaggia
Cavalcarono verso la Madre Sierra ripetendo queste parole ancora una volta
Ci vediamo stasera a Laredo, aspetta che la luna sia bassa
Incontraci stasera a Laredo, saremo presto nel vecchio Messico.
Ora nella loro hacienda al bagliore di una morbida luce di candela
Le mani che una volta tenevano un seigun tengono il loro bambino stanotte
Fa eco al suo Dio che verrà con noi e di notte, quando la luna è bassa
Sorride mentre ricorda con affetto le parole che aveva detto tanto tempo fa
Ci vediamo stasera a Laredo, aspetta che la luna sia bassa
Incontraci stasera a Laredo, saremo presto nel vecchio Messico