Traduzione del testo della canzone I Believe I' Ll Go Back Home - John Lee Hooker

I Believe I' Ll Go Back Home (originale)

I believe, I believe I’ll go back home
I believe, I believe I’ll go back home
Acknowledge to my baby, «Baby, I did you wrong»
I’m gonna beg my baby, my baby let me come back home
I’m gonna beg my baby, beg my baby to let me come back home
I been wanderin' baby, just like the prodigal son
I said «Unn, hnnn, hnnn, hnnn, hnnn, hnnn, baby, baby
Just like the prodigal son
Baby, baby, please let me come back home
My baby went down to Louisiana
Down on that sugar farm
You know, she down in Louisiana, people
She down on that ol' sugar farm
If she let me come back home, I’ll be ridin' there to stay

(traduzione)

Credo, credo che tornerò a casa
Credo, credo che tornerò a casa
Rispondi al mio bambino: «Baby, ti ho fatto male»
Pregherò il mio bambino, il mio bambino fammi tornare a casa
Pregherò il mio bambino, pregherò il mio bambino di lasciarmi tornare a casa
Ho vagato bambino, proprio come il figliol prodigo
Ho detto «Unn, hnnn, hnnn, hnnn, hnnn, hnnn, baby, baby
Proprio come il figliol prodigo
Tesoro, tesoro, per favore fammi tornare a casa
Il mio bambino è andato in Louisiana
Giù in quella fattoria di zucchero
Sai, lei in Louisiana, gente
È giù in quella vecchia fattoria di zucchero
Se mi lascia tornare a casa, verrò lì per restare