Traduzione del testo della canzone American Dreaming - Dead Can Dance

American Dreaming (originale)

I need my conscience to keep watch over me To protect me from myself
So I can wear honesty like a crown on my head
When I walk into the promised land
We’ve been too long American dreaming
And I think we’ve all lost the way
Forlorn somnambulistic maniacal in the dark
I’m in love with an American girl
Though she’s my best friend
I love her surreptitious smile
That hides the pain within her
And we’ll go dancing in the rings of laughter
And live along by the shores
Yeah-ee, on the lea the rising wind blows
Fay-hee, on the lea the rising wind blows
How long how long?
???
in the grounds of ???
we’ve left behind
Turned back by the foot of the doorway
Never lost and found
We’ve been too long American dreaming
I think we’ve all lost the heart
???
somnambulistic maniacal in the dark
Yeah-ee, on the lea the rising wind blows
Fay-hee, on the lea the rising wind blows
How long how long?

American Dreaming (traduzione)

Ho bisogno che la mia coscienza continui a vegliare su di me per proteggermi da me stesso
Così posso indossare l'onestà come una corona sulla mia testa
Quando entro nella terra promessa
Siamo stati troppo a lungo a sognare americani
E penso che tutti abbiamo perso la strada
Disperato maniaco sonnambulo nell'oscurità
Sono innamorato di una ragazza americana
Anche se è la mia migliore amica
Amo il suo sorriso furtivo
Che nasconde il dolore dentro di lei
E andremo a ballare tra gli anelli delle risate
E vivi lungo le rive
Yeah-ee, a prua soffia il vento che sale
Fay-hee, in fuga soffia il vento che sale
Quanto tempo?
???
nei motivi di ???
ci siamo lasciati alle spalle
Tornato indietro ai piedi della porta
Mai perso e ritrovato
Siamo stati troppo a lungo a sognare americani
Penso che tutti abbiamo perso il cuore
???
maniaco sonnambulo nell'oscurità
Yeah-ee, a prua soffia il vento che sale
Fay-hee, in fuga soffia il vento che sale
Quanto tempo?