Traduzione del testo della canzone The Lady In the Tutti (Frutti Hat) - Carmen Miranda

The Lady In the Tutti (Frutti Hat) (originale)

I wonder why does ev’rybody look at me And then begin to talk about a Christmas tree?
I hope that means that ev’ryone is glad to see
The lady in the tutti-frutti hat.
The gentlemen, they want to make me say, «Si, si,»
But I don’t tell them that, I tell them, «Yes, sir-ee!»
And maybe that is why they come for dates to me,
The lady in the tutti-frutti hat.
Some people say I dress too gay,
But ev’ry day, I feel so gay;
And when I’m gay, I dress that way,
Is something wrong with that?
No!
Americanos tell me that my hat is high,
Because I will not take it off to kiss a guy;
But if I ever start to take it off, ay, ay!
I do that once for Johnny Smith
And he is very happy with
The lady in the tutti-frutti hat!
Americanos tell me that my hat is high,
Because I will not take it off to kiss a guy;
But if I ever start to take it off, ay, ay!
I do that once for Johnny Smith
And he is very happy with
The lady in the tutti-frutti hat!

The Lady In the Tutti (Frutti Hat) (traduzione)

Mi chiedo perché tutti mi guardano e poi iniziano a parlare di un albero di Natale?
Spero che ciò significhi che tutti sono felici di vedere
La signora con il cappello tutti-frutti.
I signori, vogliono farmi dire: «Si, si»
Ma non glielo dico, dico loro: «Sì, signore!»
E forse è per questo che vengono per gli appuntamenti con me,
La signora con il cappello tutti-frutti.
Alcune persone dicono che mi ​​vesto troppo gay,
Ma ogni giorno, mi sento così gay;
E quando sono gay, mi vesto in quel modo,
C'è qualcosa che non va in questo?
No!
Gli americani mi dicono che il mio cappello è alto,
Perché non me la toglierò per baciare un ragazzo;
Ma se mai dovessi iniziare a toglierlo, ay, ay!
Lo faccio una volta per Johnny Smith
Ed è molto contento
La signora con il cappello tutti-frutti!
Gli americani mi dicono che il mio cappello è alto,
Perché non me la toglierò per baciare un ragazzo;
Ma se mai dovessi iniziare a toglierlo, ay, ay!
Lo faccio una volta per Johnny Smith
Ed è molto contento
La signora con il cappello tutti-frutti!