Traduzione del testo della canzone Pobre Compa - Akwid

Pobre Compa (originale)

Pobre compa no
que puede hacer uno
El otro dia me dijistes que me quieres
mira como eres, tu vato es camarada mio y quiero que tes esperes
para que tu y el se separen de un final
para que hacerle mal
te quiere un chingos y te quiere dar el resto de su vida
y tu aqui en la movida
tu sabes muy bien que me gustas sonar no es malo
espero el dia para echarte un palo
sabes muy bien que llevamos un tiempo
y yo escondiendo le que siento
no creo que tu sientas algo diferente
siempre estas tu en mi mente
que tal si lo enfrentamos los dos
diga lo que diga
que eres mas que mi amiga
asi pudieras hacer todo lo que has querido siempre
ensenarme lo que sientes
Sin saber sin querer yo me enamore de una hermosa y bonita mujer
sin pensar simpre sigo oye lo que digo no encuentro la manera de decirselo a mi
amigo (x2)
No encuentro la manera de explicar lo que siento,
la vieja de mi compa esta bien buena y me arrepiento
sin saber me enamore de ella
una chica sensual y muy bella
sin querer me dio correspondencia
no me la quito de encima es muy necia
hal mirarle me caupta con sus ojos
es prohibido y lo sabemos los dos
nunca me imagine terminar de esta manera
vencido sonando con una bella guera
hay que mi compa la siento te lo juro pero esta decision pal corazon es muy duro
que voy hacer, la quiero a la brava
tambien hay veces siento que me lleva la chinagada
pues ni modo sera lo que dios digo
pensar que hace unos dias solamente era mi amiga
Sin saber sin querer yo me enamore de una hermosa y bonita mujer
sin pensar simpre sigo oye lo que digo no encuentro la manera de decirselo a mi
amigo (x2)
(suenan puerta, puerta se habre)
«hola» «hola» «se puede?»
«pienso que si» «esta aqui?»
«no»
Que es lo que esperas llevas un rato, mintiendole a tu pobre vato
todavia le dices que lo quieres y lo besas en mi frente
ya no es amigo es oponente
na aguanto mas ver los dos juntos,
estoy celoso dijo que quiere ser tus esposo
tal ves tu todavia lo quieres con migo juegas
voy acavar patiendo piedras
ahora si se puso buena la movida
porque de claro no encuentro la salida
me gustas mucho y yo soy hombre
me cay de a madres pero no me olvido de su nombre
que cosas no, perder todo el control
pero ella es mas caliente que el sol
y ahora solo queda explicarselo a mi compa
se ma hace que esta noche va ver bronca
Sin saber sin querer yo me enamore de una hermosa y bonita mujer
sin pensar simpre sigo oye lo que digo no encuentro la manera de decirselo a mi
amigo (x2)

(traduzione)

povera compagnia
cosa si può fare
L'altro giorno mi hai detto che mi ami
guarda come stai, il tuo vato è mio compagno e voglio che tu aspetti
perché tu e lui vi separiate da una fine
perché sbagliare
ti ama molto e vuole darti il ​​resto della sua vita
e tu qui nella scena
sai benissimo che mi piace suonare non è male
Aspetto il giorno per darti un bastone
sai benissimo che siamo passati un po' di tempo
e ho nascosto quello che sento
Non credo che tu provi niente di diverso
sei sempre nei miei pensieri
e se lo affrontiamo entrambi
di' quello che dici
che sei più di un mio amico
Così potresti fare tutto ciò che hai sempre desiderato
mostrami cosa provi
Senza sapere senza volere mi sono innamorata di una donna bella e graziosa
senza pensare continuo sempre a sentire quello che dico non riesco a trovare il modo di dirlo a me stesso
amico (x2)
Non riesco a trovare un modo per spiegare quello che provo
la vecchia signora della mia compagnia è molto brava e me ne pento
senza sapere che mi sono innamorato di lei
una ragazza sensuale e molto bella
inavvertitamente mi ha dato corrispondenza
Non mi libero di lei, è molto sciocca
hal guardarlo mi affascina con i suoi occhi
È proibito e lo sappiamo entrambi
Non avrei mai immaginato di finire in questo modo
sconfitto sognando con una bella guera
Devo, compagnia mia, mi dispiace, lo giuro, ma questa decisione con il cuore è molto difficile
cosa devo fare, la amo alla brava
ci sono anche volte in cui sento che il chinagada mi prende
Ebbene, non sarà ciò che Dio dice
Pensare che qualche giorno fa era solo mia amica
Senza sapere senza volere mi sono innamorata di una donna bella e graziosa
senza pensare continuo sempre a sentire quello che dico non riesco a trovare il modo di dirlo a me stesso
amico (x2)
(la porta sbatte, la porta si apre)
"ciao" "ciao" "puoi?"
"Penso di sì" "è qui?"
"non"
Cosa stai aspettando, hai mentito al tuo povero vato per un po'
gli dici ancora che lo ami e lo baci sulla mia fronte
non è più un amico è un avversario
Non sopporto più di vedere i due insieme,
Sono geloso che abbia detto che vuole essere tuo marito
forse lo vuoi ancora con me che suoni
Finirò per prendere a calci le pietre
ora la mossa è andata bene
perché ovviamente non riesco a trovare l'uscita
Mi piaci molto e sono un uomo
Mi sono innamorata delle madri ma non dimentico il suo nome
quali cose no, perdi il controllo
ma lei è più calda del sole
e ora non resta che spiegarlo alla mia azienda
È passato un po' di tempo da quando stasera vedo rabbia
Senza sapere senza volere mi sono innamorata di una donna bella e graziosa
senza pensare continuo sempre a sentire quello che dico non riesco a trovare il modo di dirlo a me stesso
amico (x2)