Traduzione del testo della canzone Anda Y Ve - Akwid

Anda Y Ve (originale)

Anda y ve, largate con ese que te vi el otro dia
Que tu juras que el es toda tu alegria, no te lo creo
Lo haces pá que meden celos
Enseñame que es real
Y el pasado borraremos
Anda y ve, intenta de sentir lo mismo
Que tu y yo tubimos, y el amor que compartimos
Estas llena de ilusiones
Nada mas quieres pasar el tiempo
Y escoder tus emociones
Anda y ve, con ese que le diste mas lana
Arrepentida vas ha estar en la mañana
Extrañaras mi carisiasy te daras cuenta
Que solo son tus fantasias
Anda y ve, y dale tu cuerpo si tu quieres
Pero hay un detallito que quiero que consideres
Cundo estes feliz y me trates de olvidar
En todo lo que hagas me vas ha imaginar
CORO
Pero lo dudo por que hasta veces me has llorado
Con un beso, llorando de alegria y no de miedo
Y dudo que te pase igual con el
Igual con el
Acabo de leer tu carta y me destroza, me presumes
Que ya tienes otra cosa, otro hombre
Que te sabe comprender y hace que te sientas
Com una gran mujer
Anda y ve, vete con el por que te espera
Que lindos se han de ver los dos como primavera
Pero lo dudo y eso tenlo por seguro
Por que el tiempo es duro
Anda y ve, comentale otra vez que conmigo
Te sentias flotando entre las nubes
No es para presumirte nada, me lo decias tu
Con cada mirada
Anda y ve, dile que estoy sorprendido
Por que apagas tus sentimientos como cerillo
Que sencillo era todo
Me pedias lo que querias y lo tenias
Ande y ve, tambien dile que gritabas mi nombre
Sentias morirte, ahora dices que lo amas, lo dudo
Con mi corazon te lo juro
CORO
(Lo dudo, no creo que con otro vayas a sentir
Lo mismo que sentias conmigo, bien sabes que a mi
Hasta me has llorado con un beso, pero sabes que
Si quieres calarle, vete, pero lo dudo.)
Anda y ve, pero quiero que sepas que de regreso
No te quiero, que estas escarbando tu agujero
Por que cuando realices lo que tu hisiste
Me buscaras pero pá mi tu ya te fuiste
Anda y ve, adios y te deso mucha suerte
No creas que trate de detenerte, solo dije
Lo que siento, hay tu si mis palabras
Se las dejas al viento, ojala
Y tansiquiera ayas a prendido, y sepas
Apreciar lo que tenias conmigo
Se te hizo como nada, yo fui el unico presente
Cuando te sentias abandonada
Anda y ve, vete corriendo, dile que lo amas
Pero conmigo en tu pensamiento
Lo bueno es que los nombres no se dicen
Pero con tanto amor los dos se concienten
CORO
Anda y ve
Anda y ve

(traduzione)

Vai e vai, vai via con quello che ti ha visto l'altro giorno
Che tu giuri che lui è tutta la tua gioia, non ci credo
Lo fai per renderli gelosi
mostrami che è reale
E il passato cancelleremo
Vai a vedere, prova a provare lo stesso
Che tu ed io abbiamo avuto, e l'amore che abbiamo condiviso
Sei pieno di illusioni
Vuoi solo passare il tempo
E nascondi le tue emozioni
Vai a vedere, con quella gli hai dato altra lana
Mi dispiace che arrivi domattina
Ti mancherà la mia carezza e te ne accorgerai
sono solo le tue fantasie
Vai a vedere e dagli il tuo corpo se vuoi
Ma c'è un piccolo dettaglio che voglio che tu consideri
Quando sei felice e cerchi di dimenticarmi
In tutto quello che fai devi immaginarmi
CORO
Ma ne dubito perché a volte hai pianto per me
Con un bacio, piangendo di gioia e non di paura
E dubito che la stessa cosa accadrà a te con lui
Lo stesso con lui
Ho appena letto la tua lettera e mi distrugge, tu mi metti in mostra
Che hai già qualcos'altro, un altro uomo
Chi sa capirti e ti fa sentire
come una grande donna
Vai e vai, vai con lui perché ti sta aspettando
Come devono essere belli i due come la primavera
Ma ne dubito e questo è certo
perché il tempo è duro
Vai a vedere, diglielo di nuovo con me
Ti sentivi fluttuare tra le nuvole
Non è per vantarsi di niente, mi hai detto
con ogni sguardo
Vai avanti e digli che sono sorpreso
Perché spegni i tuoi sentimenti come un fiammifero
com'era semplice tutto
Mi hai chiesto cosa volevi e l'hai avuto
Vai a vedere, digli anche che stavi gridando il mio nome
Ti sentivi morire, ora dici che lo ami, ne dubito
Con il cuore lo giuro
CORO
(Ne dubito, non credo che con un altro ti sentirai
La stessa cosa che hai provato con me, lo sai con me
Mi hai persino pianto con un bacio, ma lo sai
Se vuoi vederlo, vai avanti, ma ne dubito.)
Vai e vai, ma voglio che tu sappia che sto tornando
Non ti voglio, stai scavando la tua buca
Perché quando fai quello che hai fatto
Mi cercherai ma per me te ne sei già andato
Vai a vedere, arrivederci e ti auguro buona fortuna
Non pensare che sto cercando di fermarti, ho appena detto
Quello che sento, c'è il tuo sì le mie parole
Li lasci al vento, si spera
E anche se hai imparato, e lo sai
Apprezza quello che hai avuto con me
Eri fatto come niente, io ero l'unico presente
quando ti sei sentito abbandonato
Vai e vai, scappa, digli che lo ami
Ma con me nei tuoi pensieri
La cosa buona è che i nomi non sono detti
Ma con tanto amore i due prendono coscienza
CORO
vai a vedere
vai a vedere