Traduzione del testo della canzone У домашних и хищных зверей - Владимир Высоцкий

У домашних и хищных зверей (originale)

У домашних и хищных зверей
Есть человечий вкус и запах.
А целый век ходить на задних лапах —
Это грустная участь людей.
Сегодня зрители, сегодня зрители
Не желают больше видеть укротителей.
А если хочется поукрощать —
Работай в розыске, — там благодать!
У немногих приличных людей
Есть человеческий вкус и запах,
А каждый день ходить на задних лапах —
Это грустная участь зверей.
Сегодня жители, сегодня жители
Не желают больше видеть укротителей.
А если хочется поукрощать —
Работай в цирке, — там благодать!

У домашних и хищных зверей (traduzione)

Negli animali domestici e predatori
C'è il gusto e l'olfatto umani.
E un intero secolo per camminare sulle zampe posteriori -
Questo è il triste destino delle persone.
Oggi il pubblico, oggi il pubblico
Non vogliono più vedere i domatori.
E se vuoi domare -
Lavora alla ricerca, c'è grazia!
Poche persone perbene
C'è un gusto e un odore umano,
E ogni giorno a camminare sulle zampe posteriori -
Questo è il triste destino degli animali.
Residenti oggi, residenti oggi
Non vogliono più vedere i domatori.
E se vuoi domare -
Lavora nel circo: c'è grazia!