Traduzione del testo della canzone Nobody's Sweetheart - Leon Redbone

Nobody's Sweetheart (originale)

You’re nobody, nobody’s sweetheart now
There’s no place for you somehow
With all of your fancy clothes, silken gowns
You’ll be out of place in the middle of your own hometown
When you walk down the avenue
All the folks just can’t believe that it’s you
With all those painted lips and painted eyes
Wearing a bird of paradise
It all seems wrong somehow
It seems so funny
You’re nobody’s sweetheart now!

Nobody's Sweetheart (traduzione)

Non sei nessuno, nessuno è l'amore di nessuno adesso
Non c'è posto per te in qualche modo
Con tutti i tuoi vestiti stravaganti, abiti di seta
Sarai fuori posto nel mezzo della tua città natale
Quando cammini lungo il viale
Tutte le persone non riescono a credere che sei tu
Con tutte quelle labbra dipinte e quegli occhi dipinti
Indossa un uccello del paradiso
Sembra tutto sbagliato in qualche modo
Sembra così divertente
Non sei il tesoro di nessuno ora!