Traduzione del testo della canzone Big Time Woman - Leon Redbone

Big Time Woman (originale)

Whose that woman with the sparkling dress?
A diamond brocade on its chest…
She’s a big time woman from way out west…
Automobile, a cozy home, but you always see her all alone…
She’s a big time woman from way out west…
Always she treats New York men how to sing…
She’s keeps them askin' the same darn thing, all over again…
Every fellow has a winning smile…
But she treats them all just like a child…
She’s a big time woman from way out west…
Always she treats New York men how to sing…
She keeps them askin' the same darn thing, all over again…
Every fellow has a winning smile…
But she treats them all just like a child…
She’s a big time woman from way out west…

(traduzione)

Di chi è quella donna con il vestito scintillante?
Un broccato di diamanti sul petto...
È una grande donna del lontano Ovest...
Automobile, una casa accogliente, ma la vedi sempre tutta sola...
È una grande donna del lontano Ovest...
Tratta sempre gli uomini di New York come cantare...
Lei li fa chiedere la stessa dannata cosa, ancora una volta...
Ogni compagno ha un sorriso vincente...
Ma li tratta tutti proprio come un bambino...
È una grande donna del lontano Ovest...
Tratta sempre gli uomini di New York come cantare...
Continua a chiedere loro la stessa dannata cosa, ancora una volta...
Ogni compagno ha un sorriso vincente...
Ma li tratta tutti proprio come un bambino...
È una grande donna del lontano Ovest...