Traduzione del testo della canzone I Hate a Man Like You - Leon Redbone

I Hate a Man Like You (originale)

I hate a man like you
Don’t like the things you do
When I met you, I thought you was right
You married me and stayed out the first night
Do you think you treatin' your wife right
Lord, I hate a man like you
I hate a man like you
Don’t like the things you do
Just like a woman, you’re always carry tales
Tryin' to make trouble, wanna get me in jail
Then you can’t find no one to go my bail
Lord, I hate a man like you
I hate a man like you
Don’t like the things you do
Walkin' ‘round with a switch and a rock
Shootin' dice, always playin' cards
While I bring a pint from the white folks' yard
Lord, I hate a man like you
I hate a man like you
Can’t stand the things you do
Eatin' and drinkin', sittin' at the inn
Grinnin' in my face and winkin' at my friends
When my back is turned you’re like a rooster at a hen
Lord, I hate a man like you
Lord, I hate a man like you

I Hate a Man Like You (traduzione)

Odio un uomo come te
Non mi piacciono le cose che fai
Quando ti ho incontrato, ho pensato che avessi ragione
Mi hai sposato e sei rimasto fuori la prima notte
Credi di trattare bene tua moglie?
Signore, odio un uomo come te
Odio un uomo come te
Non mi piacciono le cose che fai
Proprio come una donna, porti sempre storie
Sto cercando di creare problemi, voglio mettermi in prigione
Quindi non riesci a trovare nessuno a cui chiedere la mia cauzione
Signore, odio un uomo come te
Odio un uomo come te
Non mi piacciono le cose che fai
Andare in giro con un interruttore e una roccia
Tirare a dadi, giocare sempre a carte
Mentre porto una pinta dal cortile dei bianchi
Signore, odio un uomo come te
Odio un uomo come te
Non sopporto le cose che fai
Mangiando e bevendo, seduto alla locanda
Sorridendomi in faccia e strizzando l'occhio ai miei amici
Quando mi sono girato le spalle, sei come un gallo contro una gallina
Signore, odio un uomo come te
Signore, odio un uomo come te