Traduzione del testo della canzone What's Going On - Remy Ma, Keyshia Cole

What's Going On (originale)

Why didn’t I see the signs I was to busy getting high
Runnin up the studio smoking dro writing rhymes
To blind to notice my abdomen was growin
Having sex wit out protection now my belly is showin
Nobody know that me and my boo trying to decide
What to do he buggin like that’s a little me inside of you
It ain’t true and I’m scared and I can tell he is worried a bit
So we proceed to get the weed and straight ignoring the shit
My jeans don’t want to fit every morning hurling and shit
I had to tell my family I knew they all was goin to flip
And his was happy thinking he was about to be a daddy
But I knew it wasn’t true even though we both wanted it so badly
Tell me what’s goin I know what I’m doing is wrong
Can you hear me Lord when I’m callin for give me my baby
How am I supposed feel the situation is real
Neva wanted to let cha baby go we’ll meet again I know baby
We love each other madly so much to gain so much to lose
I’m in pain your mind frame change when you the one that gotta
Choose talk a walk step in my shoes think in negative thoughts
Politics and shit quit when the doctor says positive it’s a life living
In my body but it don’t gotta to live it’s up to me but if I keep what
The fuck I got to give I mean I’m still young and I don’t really have
Shit and if this nigga up and leave then my child a be a bastard
This is drastic nobody really understands me and my mom don’t
Give a fuck and neither does the rest of the family they like
Remy you can’t afford it you expect us to support it I feel my seeds apart of me and I don’t want to abort it so:
Tell me what’s goin I know what I’m doing is wrong
Can you hear me Lord when I’m calling for give me my baby
How am I supposed feel the situation is real
Neva wanted to let cha baby go we’ll meet again I know baby
I’m not steady but I can get ready for responsibilities shit where
Would I be if my moms got rid of me I’m so stressed and I’m
Under a lot of pressure but all I need is the remedy to make Remy
Feel better I knew I couldn’t win so I chose to forfeit its a shame
I’m over four months and I’m in the doctors office I swear to all that
I love that I wanted to leave and wait five more months and birth the child
That I conceived but I sat there because I felt I had to and I cry everyday
Because I realize boy or girl that I wanted to have you don’t be made at me How it is is how it had to be and any pain I put you through is all coming
Back to me Tell me what’s goin I know what I’m doing is wrong
Can you hear me Lord when I’m callin for give me my baby
How am I supposed feel the situation is real
Neva wanted to let cha baby go we’ll meet again I know baby

What's Going On (traduzione)

Perché non ho visto i segni che dovevo occuparmi a sballarmi
Correndo lo studio fumando dro scrivendo rime
Per accecare a notare che il mio addome stava crescendo
Fare sesso senza protezione ora mi sta mostrando la pancia
Nessuno sa che io e il mio fischio cerchiamo di decidere
Cosa fare si infastidisce come se fosse un po' me dentro di te
Non è vero e ho paura e posso dire che è un po' preoccupato
Quindi procediamo a prendere l'erba e dritti ignorando la merda
I miei jeans non vogliono adattarsi a ogni mattina hurling e merda
Ho dovuto dire alla mia famiglia che sapevo che tutti si sarebbero ribaltati
E il suo era felice pensando che stava per diventare papà
Ma sapevo che non era vero anche se entrambi lo desideravamo così tanto
Dimmi cosa sta succedendo, so che quello che sto facendo è sbagliato
Riesci a sentirmi Signore quando sto chiamando per darmi il mio bambino
Come faccio a pensare che la situazione sia reale
Neva voleva lasciare andare cha baby ci rivedremo, lo so baby
Ci amiamo follemente così tanto da guadagnare così tanto da perdere
Soffro che il tuo stato d'animo cambi quando sei tu a doverlo fare
Scegli di parlare un passo nelle mie scarpe pensare con pensieri negativi
La politica e la merda se ne vanno quando il dottore dice positivo che è una vita che si vive
Nel mio corpo ma non deve vivere dipende da me ma se tengo quello
Il cazzo che devo dare significa che sono ancora giovane e non ce l'ho proprio
Merda e se questo negro si alza e se ne va, allora mio figlio sarà un bastardo
Questo è drastico, nessuno mi capisce davvero e mia mamma no
Me ne frega un cazzo e nemmeno il resto della famiglia gli piace
Remy non te lo puoi permettere, ti aspetti che lo supportiamo, sento i miei semi separati da me e non voglio interromperlo, quindi:
Dimmi cosa sta succedendo, so che quello che sto facendo è sbagliato
Riesci a sentirmi Signore quando sto chiamando per dammi il mio bambino
Come faccio a pensare che la situazione sia reale
Neva voleva lasciare andare cha baby ci rivedremo, lo so baby
Non sono stabile ma posso prepararmi per le responsabilità, merda dove
Lo sarei se le mie mamme si liberassero di me sono così stressato e lo sono
Sotto molte pressioni, ma tutto ciò di cui ho bisogno è il rimedio per fare Remy
Mi sento meglio, sapevo che non potevo vincere, quindi ho scelto di rinunciare, è un peccato
Ho più di quattro mesi e sono nello studio del medico, lo giuro
Adoro il fatto di voler partire e aspettare altri cinque mesi e far nascere il bambino
Che l'ho concepito ma mi sono seduto lì perché sentivo di doverlo e piango tutti i giorni
Perché mi rendo conto che il ragazzo o la ragazza che volevo avere non sei fatto con me com'è è come doveva essere e qualsiasi dolore che ti ho fatto passare sta arrivando
Torna da me Dimmi cosa sta succedendo, so che quello che sto facendo è sbagliato
Riesci a sentirmi Signore quando sto chiamando per darmi il mio bambino
Come faccio a pensare che la situazione sia reale
Neva voleva lasciare andare cha baby ci rivedremo, lo so baby