Traduzione del testo della canzone Blood Trophies - Shaman's Harvest

Blood Trophies (originale)

One more trip up to the lake
Fish are rotten in the sun
I slip the knife into these depths
There’s nowhere left, for me to run
Federales on my trail
Someone out there knows my face
I can’t fight the urge no more
I might as well get me a taste
And you know that idle hands are made from devil’s work
And I ain’t done nothing well, keep them from around your throat
With red hands and black deeds
Ain’t no flowers left, only weeds
There’s an RSVP with the law
Damning me
Now my work is almost done
They’ll take my breath but not my deeds
Before they come and dig this grave
They’ll see my face in every dream
And you know that idle hands are made for devil’s work
I ain’t done nothing all day, keep 'em from around your throat
With red hands and black deeds
Ain’t no flowers left, only weeds
There’s an RSVP with the law
Damning me
Red hands feed my rage
By the sound of a thousand horns I come and
Black deeds fuel my resolve for I know that it must be done
The trophies seemed like a stone, seemed like a stone
Driving in halls of Davy Jones
(And you know)
That idle hands are made from devil’s work
And I ain’t done nothing all day, keep 'em from around your throat
With the red hands and black deeds
Ain’t no flowers left, only weeds
There’s an RSVP with the law, damning
RSVP with the law, damning me

(traduzione)

Ancora una gita al lago
I pesci sono marci al sole
Faccio scivolare il coltello in queste profondità
Non c'è più nessun posto dove correre per me
Federali sulle mie tracce
Qualcuno là fuori conosce la mia faccia
Non riesco più a combattere l'impulso
Potrei anche farmi un assaggio
E sai che le mani oziose sono fatte dal lavoro del diavolo
E non ho fatto niente di buono, tienili lontani dalla tua gola
Con le mani rosse e le azioni nere
Non sono rimasti fiori, solo erbacce
C'è un RSVP con la legge
Dannazione a me
Ora il mio lavoro è quasi finito
Prenderanno il mio respiro ma non le mie azioni
Prima che vengano a scavare questa fossa
Vedranno la mia faccia in ogni sogno
E sai che le mani oziose sono fatte per il lavoro del diavolo
Non ho fatto niente tutto il giorno, tienili lontani dalla tua gola
Con le mani rosse e le azioni nere
Non sono rimasti fiori, solo erbacce
C'è un RSVP con la legge
Dannazione a me
Le mani rosse alimentano la mia rabbia
Al suono di mille corni vengo e
Le azioni nere alimentano la mia risolutezza perché so che deve essere fatto
I trofei sembravano una pietra, sembrava una pietra
Guidare nelle sale di Davy Jones
(E tu sai)
Che le mani oziose sono fatte dal lavoro del diavolo
E non ho fatto niente tutto il giorno, tienili lontani dalla tua gola
Con le mani rosse e le azioni nere
Non sono rimasti fiori, solo erbacce
C'è un RSVP con la legge, schiacciante
RSVP con la legge, dannandomi