Traduzione del testo della canzone Green Door - Shakin' Stevens

Green Door (originale)

Midnight one more night without sleepin' -
Watchin' till the morning comes creepin'.
Green door what’s that secret you’re keepin'?
There’s an old piano
And they play it hot
Behind the green door (Green Door)
Don’t know what they’re doin'
But they laugh a lot
Behind the green door.
(Green Door)
Wish they’d let me in So I could find out
What’s behind the green door.
(Green Door)
Knocked once tried to tell 'em I’d been there
Door slammed hospitality’s thin there.
Wonder just what’s goin' on in there.
Saw an eyeball peepin' through a smokey cloud
Behind the green door (Green Door)
When I said Joe sent me Someone laughed out loud
Behind the green door.
(green Door)
AII I want to do is join the happy crowd
Behind the green door.
(green door)
Midnight one more night without sleepin' -
Watchin' till the morning comes creepin'.
Green door what’s that secret you’re keepin'?
There’s an old piano and they play it hot
Behind the green door (Green Door)
Don’t know what they’re doin'
But they laugh a lot
Behind the green door.
(Green Door)
Wish they’d let me in So I could find out what’s
Behind the green door.
(Green Door)

Green Door (traduzione)

Mezzanotte ancora una notte senza dormire -
Guardando fino al mattino arriva strisciante.
Porta verde qual è quel segreto che stai mantenendo?
C'è un vecchio pianoforte
E lo fanno caldo
Dietro la porta verde (Porta verde)
Non so cosa stanno facendo
Ma ridono molto
Dietro la porta verde.
(Porta Verde)
Vorrei che mi facessero entrare in modo da poterlo scoprire
Cosa c'è dietro la porta verde
(Porta Verde)
Bussato una volta ha cercato di dirgli che ero stato lì
L'ospitalità della porta sbattuta è sottile lì.
Mi chiedo cosa sta succedendo lì dentro.
Ho visto un bulbo oculare sbirciare attraverso una nuvola fumosa
Dietro la porta verde (Porta verde)
Quando ho detto che Joe mi ha mandato, qualcuno ha riso a crepapelle
Dietro la porta verde.
(Porta verde)
Tutto quello che voglio fare è unirmi alla folla felice
Dietro la porta verde.
(porta verde)
Mezzanotte ancora una notte senza dormire -
Guardando fino al mattino arriva strisciante.
Porta verde qual è quel segreto che stai mantenendo?
C'è un vecchio pianoforte e lo suonano caldo
Dietro la porta verde (Porta verde)
Non so cosa stanno facendo
Ma ridono molto
Dietro la porta verde.
(Porta Verde)
Vorrei che mi facessero entrare in modo da poter scoprire cosa c'è
Dietro la porta verde.
(Porta Verde)