Traduzione del testo della canzone A Little Boogie Woogie (In the Back of My Mind) - Shakin' Stevens

A Little Boogie Woogie (In the Back of My Mind) (originale)

All right tonight’s the night
Tonight I’ve made my mind up It’s time to get it right
Just like we did before
Tonight’s the night all right
And though I know you ain’t quite sure
You’re getting all excited 'cause you don’t know what’s in store
So what you’ve got to do Is keep our little secret
Do what I tell you to And leave the rest to me
I’m guaranteeing you
When I get in this kind of mood
I’ve got a little something I can introduce to you
(A little boogie woogie) ah ha
(A little boogie woogie)
(A little boogie woogie) all right
'Cause when I’m inclined I usually find
A little boogie woogie in the back of my mind
'Cause when I’m inclined I know I can find
A little boogie woogie in the back of my mind
Hey today’s the day I lay it on the line
The way to make you stay and keep me company
It’s time to get my way 'cause night time is the right time
And when I’m feeling fine I like my action guaranteed
All right tonight’s the night
I can’t wait any longer
I’m turning out the light and locking up that door
You might put up a fight
But you’ll be crying out for more
When you’ll be getting what you really came here looking for
(A little boogie woogie) ah ha
(A little boogie woogie)
(A little boogie woogie) all right
'Cause when I’m inclined I usually find
A little boogie woogie in the back of my mind
'Cause when I’m inclined I know I can find
A little boogie woogie in the back of my mind
All right tonight’s the night
I can’t wait any longer
I’m turning out the light and locking up that door
You might put up a fight
But you’ll be crying out for more
When you’ll be getting what you really came here looking for
(A little boogie woogie) ah ha
(A little boogie woogie)
(A little boogie woogie) all right
'Cause when I’m inclined I usually find
A little boogie woogie in the back of my mind
'Cause when I’m inclined I know I can find
A little boogie woogie in the back of my mind
'Cause when I’m inclined I usually find
A little boogie woogie in the back of my mind
'Cause when I’m inclined I know I can find
A little boogie woogie in the back of my mind
A little boogie woogie, woogie boogie woogie
Repeat to fade

(traduzione)

Va bene stasera è la notte
Stasera ho deciso, è ora di fare le cose per bene
Proprio come abbiamo fatto prima
Stanotte è la notte, va bene
E anche se so che non sei del tutto sicuro
Ti stai eccitando perché non sai cosa c'è in serbo
Quindi quello che devi fare è mantenere il nostro piccolo segreto
Fai quello che ti dico e lascia il resto a me
te lo garantisco
Quando entro in questo tipo di umore
Ho una piccola cosa che posso presentarti
(Un piccolo boogie woogie) ah ah
(Un piccolo boogie woogie)
(Un piccolo boogie woogie) va bene
Perché quando sono incline di solito lo trovo
Un piccolo boogie woogie nella parte posteriore della mia mente
Perché quando sono propenso, so di poter trovare
Un piccolo boogie woogie nella parte posteriore della mia mente
Ehi, oggi è il giorno in cui lo metto in gioco
Il modo per farti restare e farmi compagnia
È ora di fare a modo mio perché la notte è il momento giusto
E quando mi sento bene, mi piace che la mia azione sia garantita
Va bene stasera è la notte
Non posso più aspettare
Spengo la luce e chiudo a chiave quella porta
Potresti organizzare una rissa
Ma chiederai di più
Quando otterrai ciò che davvero sei venuto qui a cercare
(Un piccolo boogie woogie) ah ah
(Un piccolo boogie woogie)
(Un piccolo boogie woogie) va bene
Perché quando sono incline di solito lo trovo
Un piccolo boogie woogie nella parte posteriore della mia mente
Perché quando sono propenso, so di poter trovare
Un piccolo boogie woogie nella parte posteriore della mia mente
Va bene stasera è la notte
Non posso più aspettare
Spengo la luce e chiudo a chiave quella porta
Potresti organizzare una rissa
Ma chiederai di più
Quando otterrai ciò che davvero sei venuto qui a cercare
(Un piccolo boogie woogie) ah ah
(Un piccolo boogie woogie)
(Un piccolo boogie woogie) va bene
Perché quando sono incline di solito lo trovo
Un piccolo boogie woogie nella parte posteriore della mia mente
Perché quando sono propenso, so di poter trovare
Un piccolo boogie woogie nella parte posteriore della mia mente
Perché quando sono incline di solito lo trovo
Un piccolo boogie woogie nella parte posteriore della mia mente
Perché quando sono propenso, so di poter trovare
Un piccolo boogie woogie nella parte posteriore della mia mente
Un piccolo boogie woogie, woogie boogie woogie
Ripeti per svanire