Traduzione del testo della canzone Sea of Love - Shakin' Stevens

Sea of Love (originale)

I’ve been down one time
And I’ve been down two times
But now I’m drowning
Drowning in the sea of love
I’ve been here so very long
I’ve lost all my directions
But, baby when you came my way
I thought I had found perfection
But a strong wind came into my life
It surely took me by surprise
I can’t seem to control these tears
Falling from my eyes
I’ve been down one time
I’ve been down two times
But I’m drowning
Drowning in the sea of love
You know that I depend on you
For our love’s not
But now that you deserted me
I’m in desperation
But I’m in the middle of a bad love storm
It really took me by surprise
I look around and all I see
Is water coming over me
I’ve been down one time
I’ve been down two times
But I’m drowning, you hear me
Drowning in the sea of love
I’ve been down one time
And I’ve been down two times
But now I’m drowning
Drowning in the sea of love
Drowning, you know I’m drowning
(Watch your love, watch your love, yeah, hey)
(Watch your love, watch your love)
I’m going down for the last time
Drowning in the sea of love, drowning
Drowning in the sea of love, drowning
Drowning in the sea of love, falling
Drowning in the sea of love, falling
Drowning in the sea of love
Drowning in the sea of love
Drowning in the sea of love
Drowning in the sea of love
Watch your love, watch your love
Watch your love, watch your love
Watch your love, watch your love
Drowning in the sea of love, drowning
Drowning in the sea of love, drowning
Drowning in the sea of love, falling
Drowning in the sea of love, falling
One time, two times
Drowning, drowning in the sea of love
One time, two times
I’m going down two times
Drowning, drowning in the sea of love
I’ve been down one time
And I’ve been down two times
But I’m drowning
Drowning in the sea of love
Drowning in the sea of love
Drowning in the sea of love
Drowning in the sea of love
Drowning in the sea of love
Drowning in the sea of love

(traduzione)

Sono stato giù una volta
E sono stato giù due volte
Ma ora sto annegando
Annegando nel mare dell'amore
Sono qui da così tanto tempo
Ho perso tutte le mie indicazioni
Ma, piccola, quando sei venuta da me
Pensavo di aver trovato la perfezione
Ma un vento forte è entrato nella mia vita
Sicuramente mi ha preso di sorpresa
Non riesco a controllare queste lacrime
Cadendo dai miei occhi
Sono stato giù una volta
Sono stato giù due volte
Ma sto annegando
Annegando nel mare dell'amore
Sai che dipendo da te
Perché il nostro amore non lo è
Ma ora che mi hai abbandonato
Sono disperato
Ma sono nel mezzo di una brutta tempesta d'amore
Mi ha davvero colto di sorpresa
Mi guardo intorno e tutto quello che vedo
L'acqua mi sta venendo addosso
Sono stato giù una volta
Sono stato giù due volte
Ma sto affogando, mi senti
Annegando nel mare dell'amore
Sono stato giù una volta
E sono stato giù due volte
Ma ora sto annegando
Annegando nel mare dell'amore
Sto annegando, sai che sto annegando
(Guarda il tuo amore, guarda il tuo amore, sì, ehi)
(Guarda il tuo amore, guarda il tuo amore)
Sto scendendo per l'ultima volta
Annegando nel mare dell'amore, annegando
Annegando nel mare dell'amore, annegando
Annegando nel mare dell'amore, cadendo
Annegando nel mare dell'amore, cadendo
Annegando nel mare dell'amore
Annegando nel mare dell'amore
Annegando nel mare dell'amore
Annegando nel mare dell'amore
Guarda il tuo amore, guarda il tuo amore
Guarda il tuo amore, guarda il tuo amore
Guarda il tuo amore, guarda il tuo amore
Annegando nel mare dell'amore, annegando
Annegando nel mare dell'amore, annegando
Annegando nel mare dell'amore, cadendo
Annegando nel mare dell'amore, cadendo
Una volta, due volte
Annegamento, annegamento nel mare dell'amore
Una volta, due volte
Sto andando giù due volte
Annegamento, annegamento nel mare dell'amore
Sono stato giù una volta
E sono stato giù due volte
Ma sto annegando
Annegando nel mare dell'amore
Annegando nel mare dell'amore
Annegando nel mare dell'amore
Annegando nel mare dell'amore
Annegando nel mare dell'amore
Annegando nel mare dell'amore