Traduzione del testo della canzone That´s Life - Matt Bianco

That´s Life (originale)

Pick myself up off the floor
Kick me out and close the door
No one else but me to take the blame
Sticks and stones will break your bones
What you reap is what you’ve sewn
If only I could do it all again
No one ever told me how to play the game
It’s the trial and error of your ways
All I ever wanted was to make my name
Some you win and some you lose
That’s life
Gonna change my old routine
Get myself back on the scene
Maybe I just got lost along the way
Detox living super clean
Change my friends up socially
This time you believe me when I say
No one ever told me how to play the game
It’s the trial and error of your ways
All I ever wanted was to make my name
Some you win and some you lose
That’s life
Some you win and some you lose
That’s life
Pick myself up off the floor
I don' t need this not anymore
Oh baby, I don’t mean to tell a lie
Gonna change my old routine
I promise that it’s what I mean
You turn your back on me
Don’t say goodbye, yeah
No one ever told me how to play the game
It’s the trial and error of your ways
All I ever wanted was to make my name
Some you win and some you lose
That’s life
That’s life, yeah yeah
What you say valve hooligan
That’s life
Shooh be-doo-doo-fah ehn fah…

That´s Life (traduzione)

Mi alzo da terra
Buttami fuori e chiudi la porta
Nessun altro a parte me a prendersi la colpa
Bastoni e pietre ti spezzeranno le ossa
Quello che raccogli è ciò che hai cucito
Se solo potessi rifare tutto di nuovo
Nessuno mi ha mai detto come si gioca
È la prova e l'errore dei tuoi modi
Tutto quello che ho sempre desiderato era farmi un nome
Alcuni vinci e altri perdi
È la vita
Cambierò la mia vecchia routine
Tornare sulla scena
Forse mi sono solo perso lungo la strada
Detox vivere super pulito
Cambia i miei amici socialmente
Questa volta mi credi quando dico
Nessuno mi ha mai detto come si gioca
È la prova e l'errore dei tuoi modi
Tutto quello che ho sempre desiderato era farmi un nome
Alcuni vinci e altri perdi
È la vita
Alcuni vinci e altri perdi
È la vita
Mi alzo da terra
Non ne ho più bisogno
Oh piccola, non intendo dire una bugia
Cambierò la mia vecchia routine
Prometto che è quello che intendo
Mi volti le spalle
Non dire addio, sì
Nessuno mi ha mai detto come si gioca
È la prova e l'errore dei tuoi modi
Tutto quello che ho sempre desiderato era farmi un nome
Alcuni vinci e altri perdi
È la vita
Questa è la vita, sì sì
Quello che dici hooligan a valvole
È la vita
Shooh be-doo-doo-fah ehn fah...