Traduzione del testo della canzone Matt's Mood III - Matt Bianco

Matt's Mood III (originale)

We are strangers by day, lovers by night
Knowing it’s so wrong, but feeling so right
Call up, ring once, hang up the phone
To let me know you made it home
Don’t want nothing to be wrong with part-time lover
If she’s with me, I’ll blink the lights
To let you know tonight’s the night
For me and you, my part-time lover
We are undercover passion on the run
Chasing love up against the sun
We are strangers by day, lovers by night
Knowing it’s so wrong, but feeling so right
If I’m with friends and we should meet
Just pass me by, don’t even speak
Know the word’s 'discreet' when part-time lover
But if there’s some emergency
Have a male friend to ask for me
So then she won’t speak, to you my part-time lover
We are undercover passion on the run
Chasing love up against the sun
We are strangers by day, lovers by night
Knowing it’s so wrong, but feeling so right
I’ve got something that I must tell
Last night someone rang our doorbell
And it was not you, my part-time lover
And then a man called our exchange
But didn’t want to leave his name
I guess they two can play the game of part-time lover
You and me, we part-time lover
But, she and he, they part-time lover
Ye ye ye yeah
Do do Bededa Bededa Bededa Bedodo
We Part-time lover…

(traduzione)

Siamo estranei di giorno, amanti di notte
Sapere che è così sbagliato, ma sentirsi così bene
Chiama, squilla una volta, riattacca il telefono
Per farmi sapere che sei arrivato a casa
Non voglio che nulla sia sbagliato con l'amante part-time
Se è con me, farò lampeggiare le luci
Per farti sapere che stasera è la notte
Per me e per te, il mio amante part-time
Siamo una passione sotto copertura in fuga
Inseguendo l'amore contro il sole
Siamo estranei di giorno, amanti di notte
Sapere che è così sbagliato, ma sentirsi così bene
Se sono con gli amici e dovremmo incontrarci
Passami accanto, non parlare nemmeno
Conosci la parola "discreto" quando amante part-time
Ma se c'è qualche emergenza
Chiedi a un amico maschio di chiedere di me
Quindi allora non parlerà, a te mio amante part-time
Siamo una passione sotto copertura in fuga
Inseguendo l'amore contro il sole
Siamo estranei di giorno, amanti di notte
Sapere che è così sbagliato, ma sentirsi così bene
Ho qualcosa che devo dire
Ieri sera qualcuno ha suonato al nostro campanello
E non eri tu, il mio amante part-time
E poi un uomo ha chiamato il nostro scambio
Ma non voleva lasciare il suo nome
Immagino che loro due possano fare il gioco dell'amante part-time
Io e te, siamo amanti part-time
Ma, lei e lui, sono amanti part-time
Sì si sì sì
Fare do Bededa Bededa Bededa Bedodo
Noi amanti part-time...