Traduzione del testo della canzone Hifi Bossanova - Matt Bianco

Hifi Bossanova (originale)

Well I love to think I fly
in a kind of retro style
well I’ve heard it on (long) before
but I’m feelin' it again
Like a plectrum magnum fey?
on a cold and rainy day
well it’s time to set the mood
girl what you say?
Baby, baby, won’t you come over
with some music we can be groovin'
to the Hi-Fi Bossa Nova.
Baby, baby, won’t you come over
drink some wine and we could be dancing
to the Hi-Fi Bossa Nova.
Let me turn the lights down low
We can take it nice and slow
there’s the finest from Brazil
playing on my stereo
Baby don’t put down the phone
I don’t want to be alone
are you feeling it tonight
I can’t dance of my own.
Baby, baby, won’t you come over
play some music in a bit closer?
Hi-Fi Bossa Nova.
Baby, baby, won’t you come over
drink some wine and chill on my sofa
Hi-Fi Bossa Nova.
And it goes like this
what a night this could be
yea, yea, yea,
baby just you and me
Come on over baby

(traduzione)

Beh, mi piace pensare di volare
in una sorta di stile retrò
beh, l'ho sentito su (molto) prima
ma lo sento di nuovo
Come un fey plettro magnum?
in una giornata fredda e piovosa
beh, è ​​ora di creare l'atmosfera
ragazza cosa dici?
Piccola, piccola, non verrai?
con un po' di musica possiamo suonare
all'Hi-Fi Bossa Nova.
Piccola, piccola, non verrai?
bevi del vino e potremmo ballare
all'Hi-Fi Bossa Nova.
Fammi abbassare le luci
Possiamo prenderlo con calma e lentamente
c'è il migliore dal Brasile
in riproduzione sul mio stereo
Tesoro non mettere giù il telefono
Non voglio essere solo
lo senti stasera
Non posso ballare da solo.
Piccola, piccola, non verrai?
riprodurre un po' di musica un po' più vicino?
Hi-Fi Bossa Nova.
Piccola, piccola, non verrai?
bevi del vino e rilassati sul mio divano
Hi-Fi Bossa Nova.
E va così
che serata potrebbe essere
sì, sì, sì,
piccola solo io e te
Vieni qui piccola