Traduzione del testo della canzone Say It's Not Too Late - Matt Bianco

Say It's Not Too Late (originale)

There’s no use pretending
Things are just the same
When here we are now ending
The laughter’s turned to pain
I know when I say sorry
Girl, that no apology
Can say how much I love you, mm
How much you really mean to me, yeah
Say it’s not too late
For me to say I’m sorry
For all the hurt
I put you through, yeah
Say I’m not too late
I’m out of my mind with worry
Say it’s not too late
Say it’s not too late for us
Oh yeah
Losing to temptation
I was such a fool
'Cause she meant nothing to me
And I’d so much to lose
Every time I saw her
(every time I saw her)
Girl they’re mentioning your name
Always there to remind me
No one could ever take your place, no
Too late for us
La, la, la, la, la, la, la, oh yeah
Don’t you know that
Oh if I could you know I would
Turn back the clock
And nothing would happen
I realize you need more time
So girl I’ll wait
It’s not too late for us
(Say that it’s not too late)
I’ll be waiting
(Say it’s not too late) Too late
Girl, you know I’m sorry
For all the hurt
I put you through, oh
(Say it’s not too late)
Out of my mind with worry
Say it’s not too late
Too late for us
Too late for us
I know I’ve done you wrong
Not too late, it’s not too late
Say it’s not too late

(traduzione)

È inutile fingere
Le cose sono proprio le stesse
Quando qui stiamo finendo
La risata si è trasformata in dolore
So quando chiedo scusa
Ragazza, non ci sono scuse
Posso dire quanto ti amo, mm
Quanto significhi davvero per me, sì
Dì che non è troppo tardi
Per me dire mi dispiace
Per tutto il male
Ti ho fatto passare, sì
Dì che non sono troppo tardi
Sono fuori di testa per la preoccupazione
Dì che non è troppo tardi
Dì che non è troppo tardi per noi
O si
Perdere alla tentazione
Ero un tale sciocco
Perché lei non significava nulla per me
E avrei così tanto da perdere
Ogni volta che l'ho vista
(ogni volta che l'ho vista)
Ragazza stanno menzionando il tuo nome
Sempre lì per ricordarmela
Nessuno potrebbe mai prendere il tuo posto, no
Troppo tardi per noi
La, la, la, la, la, la, la, oh sì
Non lo sai?
Oh, se potessi saperlo, lo farei
Torna indietro nel tempo
E non sarebbe successo niente
Mi rendo conto che hai bisogno di più tempo
Quindi ragazza, aspetterò
Non è troppo tardi per noi
(Dì che non è troppo tardi)
Aspetterò
(Dì che non è troppo tardi) Troppo tardi
Ragazza, sai che mi dispiace
Per tutto il male
Ti ho fatto passare, oh
(Dì che non è troppo tardi)
Fuori di testa per la preoccupazione
Dì che non è troppo tardi
Troppo tardi per noi
Troppo tardi per noi
So di averti fatto male
Non troppo tardi, non è troppo tardi
Dì che non è troppo tardi