Traduzione del testo della canzone Cool Daddio - R Stevie Moore

Cool Daddio (originale)

hi it’s great to be back with you
i am feeling well
mind if i just sing
i’ll start upon hearing the bell
mummy’s baking birthday bread
and daddy’s drink destroys his head
and little distant cousin’s asleep
but i’m a cool daddio
bubba’s busy masturbating
sissy’s sewing sweaters
so her fine fiance fits in the sheep
but i’m a cool daddio
you should see my fancy outfit
you should see their eyes
mummy’s polishing pottery
and daddy wins the lottery
and grandma’s little nephew’s in bed
but i’m a cool daddio
bubba’s boring barbara
and sissy’s in the shower
shaving stubbles like her fiance said
cool daddio, that’s me
i’m so debonair
but i don’t care to stick around
so i’m gettin' outta here
mummy begs for me to stay
and daddy says to go away
and little distant cousin woke up
yet i’m a cool daddio
everyone just settle down
and listen to my song
bubba’s breaking bureau shelves
and sissy is proud of herself
because her fiance is choked up
cool daddio, i’m just a…

Cool Daddio (traduzione)

ciao, è fantastico essere di nuovo con te
mi sento bene
mi dispiace se canto e basta
comincerò sentendo il campanello
la mamma prepara il pane per il compleanno
e la bevanda di papà gli distrugge la testa
e il cugino distante dorme
ma sono un bel papà
Bubba è impegnata a masturbarsi
maglioni da cucire di sissy
così il suo bel fidanzato si adatta alle pecore
ma sono un bel papà
dovresti vedere il mio vestito stravagante
dovresti vedere i loro occhi
la lucidatura della ceramica della mamma
e papà vince alla lotteria
e il nipotino della nonna è a letto
ma sono un bel papà
la noiosa barbara di bubba
e la femminuccia è sotto la doccia
barba ispida come ha detto il suo fidanzato
bravo papà, sono io
sono così disinvolto
ma non mi interessa restare
quindi me ne vado da qui
la mamma mi prega di restare
e papà dice di andare via
e il cugino lontano si svegliò
eppure sono un bel papà
tutti si sistemano
e ascolta la mia canzone
gli scaffali dell'ufficio di Bubba
e sissy è orgogliosa di se stessa
perché il suo fidanzato è soffocato
bravo papà, sono solo un...