Traduzione del testo della canzone Forecast - R Stevie Moore

Forecast (originale)

Will it snow snow snow
I don’t know know know
Will the weather be forever
You won’t know till you
Wake up and see tomorrow
Barometer pressure’s down fifty percent
Cause the raindrop index is high
Expect a temperature of eighty below
You can kiss your thermometer bye
Cold front warm front drinking the rain
Till the oceanic bottle is dry
Hurricane betsy is at it again
You could call it rejuvenation
No such thing as a fair sky
Cold showers aren’t too much fun
Lightning zaps and thunderclaps
And the stars have eaten the sun
Bob lobertini has frozen his weenie
And the clouds are gettin too thick
Smoke 'n fog and foke 'n smog
Don’t this weatherman kick
And everytime the day change try to rearrange
Something tells me i’m gettin sick
Differential time zone seventy-nine
The air pressure is nearly on ten
Numbers in mud on the radar bud
Yesterday’s with us again
High humidity my stupidity
Perspiration killed five men
Don’t go outside
Don’t go outside
Don’t go outside
Don’t go outside
Will the weather be forever
You won’t know till you
Wake up and die tomorrow

(traduzione)

Nevicherà neve neve
Non lo so lo so
Il tempo sarà per sempre
Non lo saprai fino a te
Svegliati e guarda domani
La pressione del barometro è scesa del cinquanta per cento
Perché l'indice delle gocce di pioggia è alto
Aspettati una temperatura di ottanta sotto
Puoi baciare il tuo termometro addio
Fronte freddo fronte caldo che beve la pioggia
Finché la bottiglia oceanica non sarà asciutta
L'uragano Betsy è di nuovo all'opera
Potresti chiamarlo ringiovanimento
Niente come un cielo sereno
Le docce fredde non sono molto divertenti
Fulmini e tuoni
E le stelle hanno mangiato il sole
Bob Lobertini ha congelato la sua piccola
E le nuvole stanno diventando troppo fitte
Smoke 'n fog e foke 'n smog
Non dare calci a questo meteorologo
E ogni volta che cambia la giornata, prova a riordinare
Qualcosa mi dice che mi sto ammalando
Fuso orario differenziale settantanove
La pressione dell'aria è quasi sulle dieci
Numeri nel fango sul radar
Ieri è di nuovo con noi
Alta umidità la mia stupidità
Il sudore ha ucciso cinque uomini
Non uscire
Non uscire
Non uscire
Non uscire
Il tempo sarà per sempre
Non lo saprai fino a te
Svegliati e muori domani