Traduzione del testo della canzone Wayne, Wayne - Go Away - R Stevie Moore

Wayne, Wayne - Go Away (originale)

I took my love onto the beach
We swam alone until he came
It got so bad i had to tell him
Wayne wayne, go away
You don’t belong here, say
Wayne wayne, go away
In nineteen hundred seventy-two
There was a boy much bigger than you
He used to smile and stick out his tongue
Remember he was so very young
I took my love onto the beach
We swam alone out of his reach
It got so deep i had to tell him
His mother never gave him a spank
He was a boy as big as a tank
I shoulda gave him some of my fist
But mama mama wouldn’t like this
I took my love onto the beach
We swam alone out of his reach
It got so cold i had to tell him
He had a big black tire to float
It made him look like jupiter’s boat
He used to say he liked to eat shark
And like a tree he knew how to bark
I took my love onto the beach
We swam alone out of his reach
It got so dark i had to tell him
I took my love onto the beach
We swam alone out of his reach
It got so wet i had to tell him

(traduzione)

Ho portato il mio amore sulla spiaggia
Abbiamo nuotato da soli finché non è arrivato
È diventato così brutto che ho dovuto dirglielo
Wayne Wayne, vai via
Tu non appartieni qui, diciamo
Wayne Wayne, vai via
Nel millenovecentosettantadue
C'era un ragazzo molto più grande di te
Sorrideva e tirava fuori la lingua
Ricorda che era così molto giovane
Ho portato il mio amore sulla spiaggia
Abbiamo nuotato da soli fuori dalla sua portata
È diventato così profondo che ho dovuto dirglielo
Sua madre non gli ha mai dato una sculacciata
Era un ragazzo grande come un carro armato
Dovrei dargli un po' del mio pugno
Ma a mamma mamma questo non piacerebbe
Ho portato il mio amore sulla spiaggia
Abbiamo nuotato da soli fuori dalla sua portata
Faceva così freddo che dovevo dirglielo
Aveva una grande gomma nera su cui galleggiare
Lo ha fatto sembrare la barca di Giove
Diceva che gli piaceva mangiare lo squalo
E come un albero sapeva abbaiare
Ho portato il mio amore sulla spiaggia
Abbiamo nuotato da soli fuori dalla sua portata
È diventato così buio che ho dovuto dirglielo
Ho portato il mio amore sulla spiaggia
Abbiamo nuotato da soli fuori dalla sua portata
Si è bagnato così tanto che ho dovuto dirglielo