Traduzione del testo della canzone I Wish I Could Sing - R Stevie Moore

I Wish I Could Sing (originale)

I wish I could sing
Lullabies to you
Can you teach me how?
All I do is talk a melody
But it don’t come out a rhapsody
Cover up your ears if you can
You don’t know how bad I am
I wish I was Bing
Young at 24
Entertaining now
When I try to sing a melody
They all throw tomatoes at me
Listen to Sinatra and see
God didn’t give that to me
I escaped the draft by my ear
I told them I couldn’t hear
(What'd you say?)
Tony Orlando won’t teach me
Nobody thinks they can reach me
(I wonder why… oh)
I wish I could sing
On the radio
I could teach me how
All I do is talk a melody
But it don’t come out a recipe
I wish I could sing lullabies to you
I wish I could sing lullabies to you
I wish I could sing just as good as you
I wish I could sing harmonies for you

(traduzione)

Vorrei poter cantare
Ninne nanne a te
Puoi insegnarmi come?
Tutto quello che faccio è parlare una melodia
Ma non viene fuori una rapsodia
Copriti le orecchie se puoi
Non sai quanto sono cattivo
Vorrei essere Bing
Giovane a 24
Divertente ora
Quando provo a cantare una melodia
Tutti mi lanciano pomodori
Ascolta Sinatra e guarda
Dio non me l'ha dato
Sono sfuggito alla bozza per il mio orecchio
Ho detto loro che non potevo sentire
(Cosa hai detto?)
Tony Orlando non mi insegnerà
Nessuno pensa di potermi raggiungere
(mi chiedo perché... oh)
Vorrei poter cantare
Alla radio
Potrei insegnarmi come
Tutto quello che faccio è parlare una melodia
Ma non viene fuori una ricetta
Vorrei poterti cantare delle ninne nanne
Vorrei poterti cantare delle ninne nanne
Vorrei poter cantare bene come te
Vorrei poter cantare armonie per te