Traduzione del testo della canzone Old Dead Young - Broken Social Scene

Old Dead Young (originale)

You can live on the past
With a beach and a mouth that fills you up
This is what I know
They can see all the signs and the needs
And the guards that wanna come and fuck you up
God is what they show
I’m ready to die so I feel you out
No no no no no I’m filled with doubt
Don’t want to be a shadow of the sun
I’m old
I’m dead
I’m young
You continue the size of the fee’s
And the worlds that wanna come and fuck you up
I don’t wanna go
Every night they repeat with a line that says
You should come out and give me up
God I think I know
I could be inside you every night
Smashed to pieces man I should really cry
Where do we go to find those simple times
I’m old
I’m dead
I’m fine
Oh, in the kindest hours
I feel my heart
You can live on a past
With a beach and a mouth that will fill you up
This is what I know
All the timed out leeches coming down
And trying to slowly fuck you up
Baby let’s just go
I’m ready to die so I’ll take you out
No no no no no I’m filled with doubt
Don’t want to be a shadow of the sun
I’m old
I’m dead
I’m young

Old Dead Young (traduzione)

Puoi vivere del passato
Con una spiaggia e una bocca che ti riempie
Questo è ciò che so
Possono vedere tutti i segni ei bisogni
E le guardie che vogliono venire a fotterti
Dio è ciò che mostrano
Sono pronto a morire, quindi ti sento fuori
No no no no no sono pieno di dubbi
Non voglio essere un'ombra del sole
Io sono vecchio
Sono morto
Sono giovane
Continui con l'importo della commissione
E i mondi che vogliono venire a fotterti
Non voglio andare
Ogni notte si ripetono con una linea che dice
Dovresti uscire e rinunciare a me
Dio penso di sapere
Potrei essere dentro di te ogni notte
Distrutto in pezzi amico, dovrei davvero piangere
Dove andiamo a trovare quei tempi semplici
Io sono vecchio
Sono morto
Io sto bene
Oh, nelle ore più gentili
Sento il mio cuore
Puoi vivere di un passato
Con una spiaggia e una bocca che ti riempiranno
Questo è ciò che so
Tutte le sanguisughe scadute che scendono
E cercando di lentamente incasinarti
Tesoro andiamo e basta
Sono pronto a morire, quindi ti porterò fuori
No no no no no sono pieno di dubbi
Non voglio essere un'ombra del sole
Io sono vecchio
Sono morto
Sono giovane