Traduzione del testo della canzone Ibi Dreams Of Pavement (A Better Day) ((A Better Day)) - Broken Social Scene

Ibi Dreams Of Pavement (A Better Day) ((A Better Day)) (originale)

I got shot right in the back
And you were there
I said I was never coming back
And you were there you were there
I know the eyelids are under attack
'Cause you were there you were there
And if God is what they made
Cut the hands off believers
Don’t get high on what you create
I saw Gaza turn into light
And you were there you were there
All the subtractions made it on time
You were there, you were there
All the nice boys wait for a sign
You were there, you were there
And all the time, the time, the time, the time you were there, you were there
And if love is what they gave
Turn wives into healers
Don’t get high on what you create
Oh it might just steal ya

(traduzione)

Mi hanno sparato proprio alla schiena
E tu eri lì
Ho detto che non sarei mai tornato
E tu eri lì, eri lì
So che le palpebre sono sotto attacco
Perché eri lì, eri lì
E se Dio è ciò che hanno creato
Taglia le mani ai credenti
Non esagerare con ciò che crei
Ho visto Gaza trasformarsi in luce
E tu eri lì, eri lì
Tutte le sottrazioni sono arrivate in tempo
Eri lì, eri lì
Tutti i bravi ragazzi aspettano un segno
Eri lì, eri lì
E tutto il tempo, il tempo, il tempo, il tempo che eri lì, eri lì
E se l'amore è ciò che hanno dato
Trasforma le mogli in guaritrici
Non esagerare con ciò che crei
Oh potrebbe semplicemente rubarti