Traduzione del testo della canzone Anthems For A Seventeen Year-Old Girl - Broken Social Scene

Anthems For A Seventeen Year-Old Girl (originale)

Used to be one of the rotten ones and I liked you for that
Used to be one of the rotten ones and I liked you for that
Now you’re all gone, got your makeup on and you’re not coming back
Can’t you come back?
Used to be one of the rotten ones and I liked you for that
Used to be one of the rotten ones and I liked you for that
Now you’re all gone, got your makeup on and you’re not coming back
Bleaching your teeth, smiling flash, talking trash under your breath
Bleaching your teeth, smiling flash, talking trash under your breath
Bleaching your teeth, smiling flash, talking trash under your breath
Bleaching your teeth, smiling flash, talking trash under my window
Park that car, drop that phone, sleep on the floor, dream about me
Park that car, drop that phone, sleep on the floor, dream about me
Park that car, drop that phone, sleep on the floor, dream about me
Park that car, drop that phone, sleep on the floor, dream about me
Park that car, drop that phone, sleep on the floor, dream about me
Park that car, drop that phone, sleep on the floor, dream about me
Park that car, drop that phone, sleep on the floor, dream about me
Park that car, drop that phone, sleep on the floor, under my window
Used to be one of the rotten ones and I liked you for that
Used to be one of the rotten ones and I liked you for that
Used to be one of the rotten ones and I liked you for that
Now you’re all gone, got your makeup on and you’re not coming back

(traduzione)

Un tempo eri uno di quelli marci e mi piaci per questo
Un tempo eri uno di quelli marci e mi piaci per questo
Ora te ne sei andato, ti sei truccato e non torni più
Non puoi tornare?
Un tempo eri uno di quelli marci e mi piaci per questo
Un tempo eri uno di quelli marci e mi piaci per questo
Ora te ne sei andato, ti sei truccato e non torni più
Sbiancarsi i denti, sorridere flash, parlare di sciocchezze sottovoce
Sbiancarsi i denti, sorridere flash, parlare di sciocchezze sottovoce
Sbiancarsi i denti, sorridere flash, parlare di sciocchezze sottovoce
Sbiancarsi i denti, sorridere flash, parlare di spazzatura sotto la mia finestra
Parcheggia quella macchina, lascia cadere quel telefono, dormi sul pavimento, sogna me
Parcheggia quella macchina, lascia cadere quel telefono, dormi sul pavimento, sogna me
Parcheggia quella macchina, lascia cadere quel telefono, dormi sul pavimento, sogna me
Parcheggia quella macchina, lascia cadere quel telefono, dormi sul pavimento, sogna me
Parcheggia quella macchina, lascia cadere quel telefono, dormi sul pavimento, sogna me
Parcheggia quella macchina, lascia cadere quel telefono, dormi sul pavimento, sogna me
Parcheggia quella macchina, lascia cadere quel telefono, dormi sul pavimento, sogna me
Parcheggia quella macchina, lascia cadere quel telefono, dormi sul pavimento, sotto la mia finestra
Un tempo eri uno di quelli marci e mi piaci per questo
Un tempo eri uno di quelli marci e mi piaci per questo
Un tempo eri uno di quelli marci e mi piaci per questo
Ora te ne sei andato, ti sei truccato e non torni più