Traduzione del testo della canzone Halfway Home - Broken Social Scene

Halfway Home (originale)

You said we’re halfway home
You said survive
You said we’re halfway home
You said survive
Come right
Into the sunlight
'Cause I see their cold eyes
I fear they still grow
Like it was so what
As if it’s so much
All through my fallen face
End to end
You said we’re halfway home
You said survive
This is my horror time
This is my fallen fate
'Cause if you never run, never run
How they gonna catch you alive
'Cause if you never run, never run
How they gonna catch you alive
You said we’re halfway home
You said survive
You said we’re halfway home
You said survive
Dreams change and I know that I’m gonna die
But I don’t need what I know now
You were beautiful my love
I see what I wanna hear
(Come right) If you don’t believe in headlights
You won’t get caught in the mighty
(Into the sunlight)
It’s the same no matter what we have here
('Cause I see the cold eyes)
It’s crossfire it’s the blazing fears
It’s fall end to end
(And I fear they still grow)
And you’ll forget
Call out for a change
But not believe in anything
You will forget
Call out for a change
And not believe in anything, anything
You will forget
Call out for a change
Not believe in anything, anything
You will forget
Call out for a change
And not believe in anything
'Cause if you never run, never run
How they gonna catch you alive
Yeah if you never run, never run
How they gonna catch you alive
Yeah if you never run, never run
How they gonna catch you alive
Yeah if you never run, never run
How they gonna catch you alive

Halfway Home (traduzione)

Hai detto che siamo a metà strada
Hai detto sopravvivere
Hai detto che siamo a metà strada
Hai detto sopravvivere
Vieni a destra
Alla luce del sole
Perché vedo i loro occhi freddi
Temo che crescano ancora
Come se fosse così che cosa
Come se fosse così tanto
Per tutto il mio volto caduto
Da un capo all'altro
Hai detto che siamo a metà strada
Hai detto sopravvivere
Questo è il mio momento dell'orrore
Questo è il mio destino caduto
Perché se non corri mai, non corri mai
Come ti prenderanno vivo
Perché se non corri mai, non corri mai
Come ti prenderanno vivo
Hai detto che siamo a metà strada
Hai detto sopravvivere
Hai detto che siamo a metà strada
Hai detto sopravvivere
I sogni cambiano e so che morirò
Ma non ho bisogno di ciò che so ora
Eri bellissima amore mio
Vedo quello che voglio sentire
(Vieni a destra) Se non credi nei fari
Non verrai catturato dai potenti
(Nella luce del sole)
È lo stesso, non importa quello che abbiamo qui
(perché vedo gli occhi freddi)
È fuoco incrociato, sono le paure ardenti
È un autunno da un capo all'altro
(E temo che crescano ancora)
E dimenticherai
Chiama per un cambiamento
Ma non credere in nulla
Dimenticherai
Chiama per un cambiamento
E non credere in niente, niente
Dimenticherai
Chiama per un cambiamento
Non credere in niente, niente
Dimenticherai
Chiama per un cambiamento
E non credere in nulla
Perché se non corri mai, non corri mai
Come ti prenderanno vivo
Sì, se non corri mai, non corri mai
Come ti prenderanno vivo
Sì, se non corri mai, non corri mai
Come ti prenderanno vivo
Sì, se non corri mai, non corri mai
Come ti prenderanno vivo