Traduzione del testo della canzone Fading Red feat. I Hate This Place & Nicholas Wonder (of Vitium) - Re:plus

Fading Red feat. I Hate This Place & Nicholas Wonder (of Vitium) (originale)

and then the sun went down
and if it don’t rise tomorrow, what a let down
you run the whole show with just a little breath now
slow your jets down
don’t make that sound
you know, the one kinda like the first crush
in the first touch, in the first blush, but crushed
in a different way, i thought you were just playing
with those words, so disturbed, see i’d never thought i’d hear you say
you were too shy just to say hi
then you said it so poetic with the goodbye
so gritty making my head so dizzy
thinking why’d you let me going like the rhymes (?) in my city
no pity at all
but it’s hard to stand tall
but it can’t get any better, and you staring at a wall
the memory’s too strong
so when the sun fades
it might be gone tomorrow but i wait here today
did you know, i was still waiting here
did you know, after everyone had left
did you see, all the lights down
like the sunset we’re fading red
let it fade away i say
let it fade away i say
let it fade away i say
let it fade away i say
i say when the sun fades red and i ain’t present no more
you gonna look back and say what’d i do that for
you gonna feel like that weight’s been lifted after everything you told me
and i admitted that gift that is the question that i wrestle with,
looking for an exodus
out this loneliness, at least the sun ain’t prejudiced
shining more than bright, cuz there ain’t another light that can blind me
of these memories you skipped into my life
i’m only here until the sun fades red
i won’t hang my head, there’s nothing left to be said
i’m only here until the sun fades red
i won’t hang my head, there’s nothing left to be said
did you know, i was still waiting here
did you know, after everyone had left
did you see, all the lights down
like the sunset we’re fading red
and here is the scene
and here i’m just walking alone cause you wanted me
to see what you mean
and when we both taste colored hail in the memories keeping me in the dark (?)
did you know, i was still waiting here
did you know, after everyone had left
did you see, all the lights down
like the sunset we’re fading red
did you know, i was still waiting there
did you know, after all the things we said
did you feel, it couldn’t go on
like the sunset we’re fading red

(traduzione)

e poi il sole è tramontato
e se domani non si alza, che delusione
ora gestisci l'intero spettacolo con solo un po' di respiro
rallenta i tuoi jet
non fare quel suono
sai, quello un po' come la prima cotta
al primo tocco, al primo rossore, ma schiacciato
in un modo diverso, pensavo che stessi solo giocando
con quelle parole, così disturbata, vedi che non avrei mai pensato di sentirti dire
eri troppo timido solo per salutarti
poi l'hai detto così poetico con l'addio
così grintoso da farmi girare la testa
pensando perché mi hai lasciato andare come le rime (?) nella mia città
nessuna peccatore
ma è difficile stare in piedi
ma non può andare meglio, e tu stai fissando un muro
la memoria è troppo forte
così quando il sole tramonta
potrebbe essere sparito domani, ma aspetto qui oggi
lo sapevi, stavo ancora aspettando qui
lo sapevi, dopo che tutti se ne erano andati
hai visto, tutte le luci spente
come il tramonto stiamo sbiadendo di rosso
lascia che svanisca, dico
lascia che svanisca, dico
lascia che svanisca, dico
lascia che svanisca, dico
dico quando il sole diventa rosso e io non sono più presente
guarderai indietro e dirai per cosa lo farei
ti sentirai come se quel peso fosse stato sollevato dopo tutto quello che mi hai detto
e ho ammesso quel dono che è la domanda con cui combatto,
alla ricerca di un esodo
fuori da questa solitudine, almeno il sole non ha pregiudizi
splende più che brillante, perché non c'è un'altra luce che possa accecarmi
di questi ricordi sei saltato nella mia vita
sono qui solo fino a quando il sole non sbiadisce di rosso
non abbasserò la testa, non c'è più niente da dire
sono qui solo fino a quando il sole non sbiadisce di rosso
non abbasserò la testa, non c'è più niente da dire
lo sapevi, stavo ancora aspettando qui
lo sapevi, dopo che tutti se ne erano andati
hai visto, tutte le luci spente
come il tramonto stiamo sbiadendo di rosso
ed ecco la scena
e qui sto solo camminando da solo perché tu mi volevi
per capire cosa intendi
e quando entrambi gustiamo la grandine colorata nei ricordi che mi tengono all'oscuro (?)
lo sapevi, stavo ancora aspettando qui
lo sapevi, dopo che tutti se ne erano andati
hai visto, tutte le luci spente
come il tramonto stiamo sbiadendo di rosso
lo sapevi, stavo ancora aspettando lì
lo sapevi, dopo tutte le cose che abbiamo detto
hai sentito, non poteva andare avanti
come il tramonto stiamo sbiadendo di rosso