Traduzione del testo della canzone Count Down to the Best Love - Ai Ninomiya, Re:plus, FLY COAST

Count Down to the Best Love (originale)

Verse 1: Ai Ninomiya
Baby, do you really want me under your control
Cuz I keep getting myself like this you get me
So baby hurry come and get me
I’ll be waiting here but it won’t for long now
Baby, if you really need me you must make me feel
Like the first time I felt like i couldn’t breath
So baby hurry come and get me
I’ll be waiting you, I’m ready to start
Chorus: Ai Ninomiya
1, 2, 3, just come to me (baby come to me)
Come closer if you want me (if you really want me)
3, 2, 1, yeah count down to the best love (it's count down to the best love
you’ve ever had)
1, 2, 3, just come to me (just come to me)
Come closer if you want me (if you want me yeah)
3, 2, 1, yeah count down to the best love (it's count down to the best love)
Verse 2: Nieve
It’s all those simple things
Your smile on a face and the dimples bring
Joy to my life is my everything
I’m feeling alright let the music bring
With a new light to the darker me
So never will I be so lost in this world now that you and me go
Together on this crazy ride
Even though the forecast calls for hazy skies
We look for it
The fairytale love like the books wrote in
The powers from above must’ve took notice
To put you and I in these books so just
Relax take a moment bring
Close both your eyes and pretend you see
The day you and I once again will be
Today countdown never 1, 2, 3
Chorus: Ai Ninomiya
1, 2, 3, just come to me (just come to me)
Come closer if you want me (if you really want me)
3, 2, 1, yeah count down to the best love (best love you’ve ever had)
1, 2, 3, just come to me (just come to me)
Come closer if you want me (if you want me yeah)
3, 2, 1, yeah count down to the best love (it's count down to the best love)
Verse 3: Nieve
Well girl lemme count for you
Me plus you is a lot to lose
More than the stars and the suns and moons
Never giving up got a lot to prove
Never giving up cuz you’re part of me
So never will I be so thoughtless again to let go of you
Girl, I’m so blessed to find
Your love in my life leave the rest behind
Bridge: Ai Ninomiya
Showing your heart that’s all it takes
There is nothing to hide what you see is what you get in me baby
But you know, that I can give you the one best love
Chorus: Ai Ninomiya
1, 2, 3, just come to me
Come closer if you want me
3, 2, 1, yeah count down to the best love
1, 2, 3, just come to me
Come closer if you want me
3, 2, 1, yeah count down to the best love (it's count down to the best love)
1, 2, 3, just come to me (just come to me)
Come closer if you want me (if you really want me)
3, 2, 1, yeah count down to the best love (the best love you’ve ever had)
1, 2, 3, just come to me (just come to me)
Come closer if you want me (if you really want me)
3, 2, 1, yeah count down to the best love (yeah count down to the best love,
it’s the best love)

(traduzione)

Versetto 1: Ai Ninomiya
Tesoro, mi vuoi davvero sotto il tuo controllo
Perché continuo a farmi così, tu prendi me
Quindi piccola sbrigati, vieni a prendermi
Aspetterò qui ma non passerà molto ora
Tesoro, se hai davvero bisogno di me devi farmi sentire
Come la prima volta che mi sentivo come se non riuscissi a respirare
Quindi piccola sbrigati, vieni a prendermi
Ti aspetto, sono pronto per iniziare
Coro: Ai Ninomiya
1, 2, 3, vieni da me (piccola vieni da me)
Avvicinati se mi vuoi (se mi vuoi davvero)
3, 2, 1, sì conto alla rovescia per il miglior amore (è il conto alla rovescia per il miglior amore
tu abbia mai avuto)
1, 2, 3, vieni da me (vieni da me)
Avvicinati se mi vuoi (se mi vuoi sì)
3, 2, 1, sì conto alla rovescia per il miglior amore (è il conto alla rovescia per il miglior amore)
Verso 2: Nieve
Sono tutte quelle cose semplici
Il tuo sorriso su un viso e le fossette portano
La gioia per la mia vita è il mio tutto
Mi sento bene, lascia che la musica porti
Con una nuova luce per il me più oscuro
Quindi non sarò mai così perso in questo mondo ora che io e te andiamo
Insieme in questa folle corsa
Anche se le previsioni prevedono cieli nuvolosi
Lo cerchiamo
L'amore da favola come scrivono i libri
I poteri dall'alto devono aver preso atto
Per mettere te e io in questi libri così solo
Rilassati prenditi un momento porta
Chiudi entrambi gli occhi e fai finta di vedere
Il giorno che saremo di nuovo tu ed io
Oggi conto alla rovescia mai 1, 2, 3
Coro: Ai Ninomiya
1, 2, 3, vieni da me (vieni da me)
Avvicinati se mi vuoi (se mi vuoi davvero)
3, 2, 1, sì, conto alla rovescia per il miglior amore (il miglior amore che tu abbia mai avuto)
1, 2, 3, vieni da me (vieni da me)
Avvicinati se mi vuoi (se mi vuoi sì)
3, 2, 1, sì conto alla rovescia per il miglior amore (è il conto alla rovescia per il miglior amore)
Verso 3: Nieve
Bene ragazza lasciami contare per te
Io più te abbiamo molto da perdere
Più delle stelle, dei soli e delle lune
Non mollare mai ha molto da dimostrare
Non mollare mai perché sei parte di me
Quindi non sarò mai più così sconsiderato da lasciarti andare
Ragazza, sono così fortunato di trovarlo
Il tuo amore nella mia vita lascia il resto alle spalle
Ponte: Ai Ninomiya
Mostrare il tuo cuore è tutto ciò che serve
Non c'è nulla che possa nascondere ciò che vedi è ciò che ottieni in me piccola
Ma sai, che posso darti l'unico amore migliore
Coro: Ai Ninomiya
1, 2, 3, vieni da me
Avvicinati se mi vuoi
3, 2, 1, sì, conto alla rovescia per il miglior amore
1, 2, 3, vieni da me
Avvicinati se mi vuoi
3, 2, 1, sì conto alla rovescia per il miglior amore (è il conto alla rovescia per il miglior amore)
1, 2, 3, vieni da me (vieni da me)
Avvicinati se mi vuoi (se mi vuoi davvero)
3, 2, 1, sì, conto alla rovescia per il miglior amore (il miglior amore che tu abbia mai avuto)
1, 2, 3, vieni da me (vieni da me)
Avvicinati se mi vuoi (se mi vuoi davvero)
3, 2, 1, sì conto alla rovescia per il miglior amore (Sì, conto alla rovescia per il miglior amore,
è il miglior amore)