Traduzione del testo della canzone Dream Away - Ortiz, Re:plus

Dream Away (originale)

When I close my eyes
All I see is you
You’re here within me
When I close my eyes
Nothing else is true
You’re here within
I dream away
When I close my eyes
Everything just stops
You are here with me, baby
When I close my eyes
I still feel your touch
You are here with me, oh
And no one has the right to tell me, baby
Tell me it’s just make believe, oh
And I know I’m a little crazy, baby
But I just can’t let this be
I close my eyes and I feel
Your warm hands caressing my entendered skin
I close my eyes and I feel
Your sweet voice still whispering into my ear
And you whisper that you will always be
Right here beside me, baby
Saying there’s no one, no one else like me
You’ll always serve me, oh
And that whatever comes around us, baby
You will always be there, oh
And if I ever come to doubt us, baby
Show just how much you care
I close my eyes and I feel
Your warm hands caressing my entendered skin
I close my eyes and I feel
Your sweet voice still whispering into my ear
And I know, and I know, and I know and I know
I chose, I chose, I chose, I chose
But it’s just make believe
How can I, how can I, how can I compromise
Just deny, just deny, just deny, deny
How I feel about you
When I dream about you?
About you?
I close my eyes and I feel
Your warm hands caressing my entendered skin
I close my eyes and I feel
Your sweet voice still whispering into my ear
I close my eyes and I feel
Your warm hands caressing my entendered skin
I close my eyes and I feel
Your sweet voice still whispering into my ear
Away
And I dream
Away
And I dream
Away
And I dream
Away

(traduzione)

Quando chiudo gli occhi
Tutto quello che vedo sei tu
Sei qui dentro di me
Quando chiudo gli occhi
Nient'altro è vero
Sei qui dentro
Sogno lontano
Quando chiudo gli occhi
Tutto si ferma
Sei qui con me, piccola
Quando chiudo gli occhi
Sento ancora il tuo tocco
Sei qui con me, oh
E nessuno ha il diritto di dirmelo, piccola
Dimmi è solo una finzione, oh
E so di essere un po' matto, piccola
Ma non posso lasciare che sia così
Chiudo gli occhi e sento
Le tue mani calde che accarezzano la mia pelle sensibile
Chiudo gli occhi e sento
La tua dolce voce continua a sussurrarmi all'orecchio
E sussurri che lo sarai sempre
Proprio qui accanto a me, piccola
Dire che non c'è nessuno, nessun altro come me
Mi servirai sempre, oh
E che qualunque cosa ci circonda, piccola
Sarai sempre lì, oh
E se mai vengo a dubitare di noi, piccola
Mostra quanto ci tieni
Chiudo gli occhi e sento
Le tue mani calde che accarezzano la mia pelle sensibile
Chiudo gli occhi e sento
La tua dolce voce continua a sussurrarmi all'orecchio
E lo so, e lo so, e lo so e lo so
Ho scelto, ho scelto, ho scelto, scelto
Ma è solo far credere
Come posso, come posso, come posso compromettere
Basta negare, semplicemente negare, semplicemente negare, negare
Come mi sento per te
Quando ti sogno?
A proposito di te?
Chiudo gli occhi e sento
Le tue mani calde che accarezzano la mia pelle sensibile
Chiudo gli occhi e sento
La tua dolce voce continua a sussurrarmi all'orecchio
Chiudo gli occhi e sento
Le tue mani calde che accarezzano la mia pelle sensibile
Chiudo gli occhi e sento
La tua dolce voce continua a sussurrarmi all'orecchio
Via
E io sogno
Via
E io sogno
Via
E io sogno
Via