Traduzione del testo della canzone Time Goes By feat. Hydroponikz & Anika - Re:plus

Time Goes By feat. Hydroponikz & Anika (originale)

Writer’s block, sick of grippin' on this damn pencil
Messin' with this man’s mental.
I need to take a break.
I got simple symptoms of a man, gentle
Stressing 'cause my fam' miss you.
I need to see your face
On the Grand Central, navigation telling' me to drive slow
Thinkin' about all of the places I roam and people in my home
I wanna know why they come and go
Why I’m getting all these thoughts the piano and the drum evoke
I’m reminded of the first time we spoke, how you loved the
First rhyme I wrote, except the curses, but you loved the jokes
How you told me nights I wasn’t actin' right
Never letting me take some bad advice, we had our fights, but
It’s like your life was meant for you to be my mentor and my guardian
These feelings that I never want to enter in my heart again
Are seeping in, I’m weakened, I’m alive but I’m cold
I imagine you’re my passenger, reminisce on the road, back through time
Time, Time Goes By
Still I cry
Reminiscing 'bout you
And at night, I close my eyes
And ask why
I have to live without you.
(In My Life)
First Michael Jackson passes, now every day I’m askin'
Why weren’t you able to stay?
Days are only kind of better, so I’m writing you this letter
Full of things I never got to say.
First and foremost I love you and that never changes
When you left, I couldn’t gauge it, the pain was outrageous
But now it’s kind of strange, you help me get through the days just
By thinking of your face and reminiscing through the pages
Everything I wrote and that I’m saying on them stages
I’m passionate, I hear your laugh again and little traces
Of your smile flicker through my closed eyes,
Wishin' I could nose dive in your heart’s ocean and just float by,
Who knows why I feel the way that I do
I got more to say but I think that I’ll just save it for you
For that first day we meet again, the stories will be told
We’ll be drivin' through our lives and reminisce on the road, back through time
Time, Time Goes By
Still I cry
Reminiscing 'bout you
And at night, I close my eyes
And ask why
I have to live without you.
(In My Life)
Writer’s block, sick of grippin' on this damn pencil
Messin' with this man’s mental.
I need to take a break.
I got simple symptoms of a man, gentle
Stressing 'cause my fam' miss you.
I need to see your face
Time, Time Goes By
Still I cry
Reminiscing 'bout you
And at night, I close my eyes
And ask why
I have to live without you.
(In My Life)
Reminiscing on the better days, close my eyes and its like I can see your face
Grandpa always had a joke, I remember like it was yesterday
Last night when I fell asleep, I dreamed you were here right next to me.
We were young playing in the street, just kicking it old school like this beat
(this beat)
Best friend always had my back, always real and Im really grateful for that
Good friends from back in the days, so no one can every, every take your place
Seems like all my inspiration is moving and leaving and passing on
Bright stars that inspire me, touch my life and next minute theyre gone

(traduzione)

Blocco dello scrittore, stufo di afferrare questa dannata matita
Giocare con la mente di quest'uomo.
Ho bisogno di fare una pausa.
Ho sintomi semplici di un uomo, gentile
Sottolineando perché manchi alla mia fam.
Ho bisogno di vedere la tua faccia
Sulla Grand Central, la navigazione mi dice di guidare lentamente
Pensando a tutti i luoghi in cui giro e alle persone nella mia casa
Voglio sapere perché vanno e vengono
Perché ricevo tutti questi pensieri evocati dal pianoforte e dal tamburo
Mi viene in mente la prima volta che abbiamo parlato, quanto ti è piaciuto
Prima rima che ho scritto, tranne le maledizioni, ma ti sono piaciute le battute
Come mi hai detto che le notti in cui non mi stavo comportando bene
Non mi ha mai permesso di seguire dei cattivi consigli, abbiamo avuto i nostri litigi, ma
È come se la tua vita fosse destinata a essere il mio mentore e il mio tutore
Questi sentimenti che non voglio entrare mai più nel mio cuore
Stanno penetrando, sono indebolito, sono vivo ma ho freddo
Immagino che tu sia il mio passeggero, mi ricordo sulla strada, indietro nel tempo
Il tempo, il tempo passa
Ancora piango
Ricordando 'di te
E di notte, chiudo gli occhi
E chiedi perché
Devo vivere senza di te.
(Nella mia vita)
Il primo Michael Jackson passa, ora ogni giorno lo chiedo
Perché non sei riuscito a rimanere?
I giorni sono solo un po' migliori, quindi ti scrivo questa lettera
Pieno di cose che non ho mai avuto da dire.
Innanzitutto ti amo e questo non cambia mai
Quando te ne sei andato, non riuscivo a misurarlo, il dolore era oltraggioso
Ma ora è un po' strano, mi aiuti a superare i giorni
Pensando al tuo viso e ricordandoti attraverso le pagine
Tutto ciò che ho scritto e che sto dicendo su quei palcoscenici
Sono appassionato, sento ancora la tua risata e le tue piccole tracce
Del tuo sorriso sfarfallio attraverso i miei occhi chiusi,
Desiderando poter tuffarmi con il naso nell'oceano del tuo cuore e semplicemente galleggiare,
Chissà perché mi sento come mi sento
Ho altro da dire, ma penso che lo salverò per te
Per quel primo giorno che ci incontreremo di nuovo, le storie saranno raccontate
Guideremo attraverso le nostre vite e ricorderemo sulla strada, indietro nel tempo
Il tempo, il tempo passa
Ancora piango
Ricordando 'di te
E di notte, chiudo gli occhi
E chiedi perché
Devo vivere senza di te.
(Nella mia vita)
Blocco dello scrittore, stufo di afferrare questa dannata matita
Giocare con la mente di quest'uomo.
Ho bisogno di fare una pausa.
Ho sintomi semplici di un uomo, gentile
Sottolineando perché manchi alla mia fam.
Ho bisogno di vedere la tua faccia
Il tempo, il tempo passa
Ancora piango
Ricordando 'di te
E di notte, chiudo gli occhi
E chiedi perché
Devo vivere senza di te.
(Nella mia vita)
Ricordando i giorni migliori, chiudi gli occhi ed è come se potessi vedere la tua faccia
Il nonno scherzava sempre, mi ricordo come se fosse ieri
La scorsa notte, quando mi sono addormentato, ho sognato che eri qui proprio accanto a me.
Eravamo giovani che giocavamo per strada, prendendo a calci la vecchia scuola come questo ritmo
(questo battito)
Il mio migliore amico mi ha sempre dato le spalle, sempre reale e per questo sono davvero grato
Buoni amici di un tempo, quindi nessuno può prendere il tuo posto
Sembra che tutta la mia ispirazione si stia muovendo, lasciando e trasmettendo
Stelle luminose che mi ispirano, toccano la mia vita e il minuto dopo non ci sono più