Traduzione del testo della canzone Message d'espoir - Lim, Alibi Montana, Alibi Montana, Lim

Message d'espoir (originale)

Si tous tes projets sont balayés par le vent
Tu as besoin d’aide mais personne ne t’entend
Si toutes tes prières s’effacent avec le temps
Plus de repère dans ce monde si grand
Juste un message d’espoir
(un message d’espoir, d’espoir)
Un simple message d’espoir
(universelle espérance)
Un message d’espoir
C’est juste un message d’espoir
Chaque soir chez nous, sales sont les histoires
Ca s’embrouille entre voyous
Y a trop de sang sur le trottoir
Les petits sabrent le caillou
Et ça faut le voir pour le croire
Alors rien n’sert de faire le fou
J’débarque comme un bledard
On fout la merde quand on est saoul
Dans chaque bar, dans chaque square
On veut tous faire des gros sous
Sans finir au placard
Et pour ne plus manger de coups
On enchaîne bagarre sur bagarre
Alors moi je vais là ou le vent m’emmène
Là ou je traîne, on baigne dans les violences urbaines
On récolte ce que l’on sème mais ici personne s’aime
Ouais la haine engendre la haine bref tu connais l’poeme
Si tous tes projets sont balayés par le vent
Tu as besoin d’aide mais personne ne t’entend
Si toutes tes prières s’effacent avec le temps
Plus de repère dans ce monde si grand
Juste un message d’espoir
(un message d’espoir, d’espoir)
Un simple message d’espoir
(universelle espérance)
Un message d’espoir
Un message une story
Pris par la catégorie
Seulement pour te dire qu’il faut marquer
Même s’il faut faire comme Henry
Les mauvais élèves se lèvent
Patate à ceux qui gâchent nos rêves
Les départements de la France entière
Être lucide au bout des lèvres
Niveau job on est KO
On n’est pas dans les bons réseaux
Le boulot n’est pas tombé de haut
On n’est pas pas pas mis dans les meilleures écoles
Ils aiment trop nous résumer disant qu’on fume qu’on picole
Condamnés à rien foutre ils veulent que tu le répète
Sœur, frère, cousin, cousine laisse tomber la guigne et lève la tête
Il faut qu’on vole vers le V de victoire et puis c’est tout
Qui va faire le nécessaire dis moi si ce n’est pas nous?
Si tous tes projets sont balayés par le vent
Tu as besoin d’aide mais personne ne t’entend
Si toutes tes prières s’effacent avec le temps
Plus de repère dans ce monde si grand
Juste un message d’espoir
(un message d’espoir, d’espoir)
Un simple message d’espoir
(universelle espérance)
Un message d’espoir

(traduzione)

Se tutti i tuoi piani vengono spazzati via
Hai bisogno di aiuto ma nessuno ti sente
Se tutte le tue preghiere svaniscono con il tempo
Niente più punti di riferimento in questo grande mondo
Solo un messaggio di speranza
(un messaggio di speranza, speranza)
Un semplice messaggio di speranza
(speranza universale)
Un messaggio di speranza
È solo un messaggio di speranza
Tutte le sere in casa, sporche sono le storie
Si confonde tra teppisti
C'è troppo sangue sul marciapiede
I piccoli tagliano il sassolino
E devi vederlo per crederci
Quindi non ha senso comportarsi da pazzi
Arrivo come un bledard
Cazziamo quando siamo ubriachi
In ogni bar, in ogni piazza
Tutti noi vogliamo fare un sacco di soldi
Senza finire nell'armadio
E per non mangiare più colpi
Combattiamo dopo l'altro
Quindi vado dove mi porta il vento
Dove esco, ci immergiamo nella violenza urbana
Raccogliamo quello che seminiamo ma qui nessuno si ama
Sì, l'odio genera odio, in breve, conosci la poesia
Se tutti i tuoi piani vengono spazzati via
Hai bisogno di aiuto ma nessuno ti sente
Se tutte le tue preghiere svaniscono con il tempo
Niente più punti di riferimento in questo grande mondo
Solo un messaggio di speranza
(un messaggio di speranza, speranza)
Un semplice messaggio di speranza
(speranza universale)
Un messaggio di speranza
Un messaggio una storia
Preso per categoria
Solo per dirti di segnare
Anche se devi fare come Henry
i cattivi studenti salgono
Patata a chi rovina i nostri sogni
I dipartimenti di tutta la Francia
Per essere lucidi sulla punta delle labbra
Livello di lavoro siamo eliminati
Non siamo nelle reti giuste
Il lavoro non è caduto dall'alto
Non siamo messi nelle migliori scuole
A loro piace troppo riassumerci dicendo che fumiamo che beviamo
Non me ne frega un cazzo, vogliono che tu lo ripeta
Sorella, fratello, cugino, cugino lascia cadere la maledizione e alza lo sguardo
Dobbiamo volare verso la V per la vittoria e poi basta
Chi farà il necessario dimmi se non siamo noi?
Se tutti i tuoi piani vengono spazzati via
Hai bisogno di aiuto ma nessuno ti sente
Se tutte le tue preghiere svaniscono con il tempo
Niente più punti di riferimento in questo grande mondo
Solo un messaggio di speranza
(un messaggio di speranza, speranza)
Un semplice messaggio di speranza
(speranza universale)
Un messaggio di speranza