Traduzione del testo della canzone Plastic Surgery - Leatherface

Plastic Surgery (originale)

That day you said you sent a letter to me never got it anyway
Playing that guilt trip game some are won’t to do
Now I lie awake with tequila sunrise
Feeling like shit surprise surprise by your lack of impiety
There’s really never been a daydream that didn’t leave me smiling
And as I get old all I see makes less sense to me
There’s really never been a daydream that didn’t leave me smiling
There’s never been a dream a wet dream left me for him
There’s something plastic surgery about this thing called a cd
Something status quo bout a rolled up one pound note
There’s something your big false teeth do say
You never brushed them anyway
There’s something credit note bout the age that you can vote
That day you said you sent a letter to me
I think I got it but I threw it away
Something squeaky clean oh it makes me
There’s really never been a daydream that didn’t leave me smiling
And as I get old all I see makes less sense to me
There’s really never been a daydream that didn’t leave me smiling
There’s never been a dream more than a dream left me for him

(traduzione)

Quel giorno hai detto di avermi inviato una lettera che non l'hai mai ricevuta comunque
Giocare a quel gioco del senso di colpa che alcuni non faranno
Ora sono sveglio con l'alba della tequila
Sentendosi di merda sorpresa sorpresa dalla tua mancanza di empietà
Non c'è mai stato un sogno ad occhi aperti che non mi abbia lasciato un sorriso
E quando invecchio tutto quello che vedo ha meno senso per me
Non c'è mai stato un sogno ad occhi aperti che non mi abbia lasciato un sorriso
Non c'è mai stato un sogno che un sogno bagnato mi ha lasciato per lui
C'è qualcosa di chirurgia plastica in questa cosa chiamata cd
Qualcosa di status quo su una banconota da una sterlina arrotolata
C'è qualcosa che i tuoi grandi denti finti dicono
Comunque non li hai mai spazzolati
C'è una nota di credito sull'età che puoi votare
Quel giorno hai detto di avermi inviato una lettera
Penso di averlo preso, ma l'ho buttato via
Qualcosa di perfettamente pulito, oh, mi rende
Non c'è mai stato un sogno ad occhi aperti che non mi abbia lasciato un sorriso
E quando invecchio tutto quello che vedo ha meno senso per me
Non c'è mai stato un sogno ad occhi aperti che non mi abbia lasciato un sorriso
Non c'è mai stato un sogno più di un sogno che mi ha lasciato per lui