Traduzione del testo della canzone Snatching Pocketbooks - 9th Prince

Snatching Pocketbooks (originale)

Straight from the streets and dungeons
A «nigga with an attitude» doing «one hundred miles and running»
With the globe in my posession, automatic weapons
Got niggas falling back, like recession
School is in session, here’s a lesson
Never cross the Granddaddy Flow, or you might end up on death row
Bitches swing low
You off target, like a broken arrow
The 9th Prince, I rule like a pharaoh
Through the dark paths that’s narrow, drinking wine by the barrel
Sing along like Christmas carols
I’m a leader of a whole new generation
I’m too ill, to have a confrontation
Coming soon, yeah the Killarm' compilation
Gave birth to a whole nation
Revenge of the Iron Fingers invasions
Shootouts in the parking lot of the Day’s Inn, blaow
Here’s a hook for all the crooks
Snatching pocketbooks, niggas is 'space balls' just like Mel Brooks
Ain’t no shook hands in Shaolin, guns we be carrying
Here’s a hook for all the crooks
Snatching pocketbooks, niggas is 'space balls' just like Mel Brooks
Ain’t no shook hands in Shaolin, 9th be Madman
Yo, rappers freeze as I roll up in sleeves
So much ice on my wrist, nigga caught a cold breeze
At a 32 below zero degrees, I agree, nigga please
I cause damage like heart disease, I spit like a machine gun
Being handled by a crazy nun
This year the 9th Prince year, I’m hotter than the sun
Niggas on the run, shooting at the cops for fun
Last night at a Brooklyn party
I almost caught a body, my man passed me the shotty
Lodi dodi, bitches shaking they body
I kick rhymes like karate, Tiger and Monkey Style
Understand, sometimes I act wild
After blowing trial, life became foul
Like a juvenile child, one love to Hostyle
Soft pop six nigga, I’m cutting wrists, what?

(traduzione)

Direttamente dalle strade e dai sotterranei
Un «negro con un atteggiamento» che fa «cento miglia e corre»
Con il globo in mio possesso, armi automatiche
I negri si sono ritirati, come la recessione
La scuola è in sessione, ecco una lezione
Non attraversare mai il Granddaddy Flow, o potresti finire nel braccio della morte
Le femmine oscillano basse
Sei fuori bersaglio, come una freccia spezzata
Il 9° principe, io governo come un faraone
Attraverso i sentieri oscuri che sono stretti, bevendo vino dalla botte
Canta come canti natalizi
Sono il leader di un'intera nuova generazione
Sono troppo malato per avere un confronto
Prossimamente, sì, la compilation di Killarm
Ha dato alla luce un'intera nazione
La vendetta delle invasioni di Iron Fingers
Sparatoria nel parcheggio del Day's Inn, blaow
Ecco un amo per tutti i truffatori
Strappando i portafogli, i negri sono "palle spaziali" proprio come Mel Brooks
Non c'è nessuno che si sia stretto la mano a Shaolin, le pistole che portiamo
Ecco un amo per tutti i truffatori
Strappando i portafogli, i negri sono "palle spaziali" proprio come Mel Brooks
Ain't no strinse la mano a Shaolin, 9th be Madman
Yo, i rapper si bloccano mentre mi arrotolo con le maniche
Tanto ghiaccio sul mio polso, negro ha preso una brezza fredda
A 32 gradi sotto zero, sono d'accordo, negro, per favore
Faccio danni come malattie cardiache, sputo come una mitragliatrice
Essere gestito da una suora pazza
Quest'anno il nono anno del principe, sono più caldo del sole
Negri in fuga, che sparano alla polizia per divertimento
Ieri sera a una festa di Brooklyn
Ho quasi preso un cadavere, il mio uomo mi ha passato lo shotty
Lodi dodi, puttane che scuotono il corpo
Faccio rime come karate, Tiger e Monkey Style
Capisci, a volte mi comporto in modo selvaggio
Dopo aver soffiato il processo, la vita è diventata brutta
Come un bambino, un amore per Hostyle
Soft pop sei negro, mi sto tagliando i polsi, cosa?