Traduzione del testo della canzone Feels So Good - A$AP Mob, A$AP Rocky, A$AP Ferg

Feels So Good (originale)

[A$AP Nast:]
Yuh, I can't relate, uh, yuh (no)
To none of you rappers are actors
I swear that these niggas be fake, uh (no, yuh, yuh, ayy)
Fuck out my face (face, fuck out my face)
Yuh, way too much food on my plate for her to be actin' all stank
Yuh, uh, diamonds on bling (bling blaww-blaww)
Yuh, we smoked out, my bitch is so bad
I had to go buy her a mink, *whoosh* (mink, ayy)
Fuck what you think, yuh (fuck what you, fuck what you think)
Yeah, 'cause me and the money in love, I think I'ma buy it a ring
[A$AP Ant:]
My diamond's shinin', yours cloudy
Diamond's ice, play hockey
Lean got me feelin' drowsy
Stripper bih, she work at Follies
Meet me at the hotel lobby
Air Max, runnin' to the money
You ain't takin' nothin' from me
And I'm gon' die 'bout it
[A$AP Rocky:]
(Focus) From demons, distractions
To all the reactions of fame
She probably collapsin' her heart over taxes
I'm blowin' a kiss on the way
Production big, can't fit on a stage
Too many fans to fit in the crowd
Too many bands to get 'em on stage
Screwin' his band, his rhythm on stage
I say in advance, so pay in advance
I'm way too advanced to figure him out
I set the bar, don't give 'em a break
The bar's too high to give it a raise
A flow, like God, so give him a raise
Stones I got, I get 'em appraised
Draw my Glock and get him erased
Slow you, God, I give it away
[A$AP Nast:]
Yuh, I can't relate, uh, yuh (no, no)
To none of you rappers are actors
I swear that these niggas be fake, uh (no, yuh, yuh, ayy)
Fuck out my face (face, fuck out my face)
Yuh, way too much food on my plate for her to be actin' all stank
[A$AP Ferg:]
Niggarace, new Versace
Sippin' sake with my posse (yeah, ah)
Eat that pussy like hibachi
Leave it wet, that dick Dasani (ah, alright)
Salvador Dalí, her body (yeah)
It's a work of art, you copy?
(yeah, Ferg)
Nigga, all she do pilates
I go hard, you rappers copy (ooh, damn)
[A$AP Rocky:]
'Cause it feels so good when it's you
And it feels so good when it's new
'Cause it feels so good when it's new (ayy)
Why you actin' like you ain't knew?
[A$AP Ferg:]
Niggarace, new Versace
I be mobbin' with my posse
Stretch that coochie like pilates
I'm gon' eat it like hibachi
Play no game, no Tamagotchi
Finger froze like Liberace
Fuck that bitch, I make her knot me
While I rep Trilluminati
[A$AP Twelvyy:]
Yah, oh, right
Pelle Pel, butter soft, we was in 'em lobbies
Holla holla, steady mobbin', only God can stop me, huh
Dollar signs, a lot of diamonds, I'm about to sign me
Cop a Tommy, yeah, the Tommy
Thousand band like Fauni, yeah
All in the forest, hey
Lookin' for porridge, hey
Ricky in storage, fresh with the chorus
Dressed like a tourist, hey, yeah
That's with the bomber, huh
Fuck up some commas, hey, hmm
Glock for the drama, hey
Do what I want, fuck when I wanna...
[A$AP Rocky:]
'Cause it feels so good when it's you
And it feels so good when it's new
'Cause it feels so good when it's new (ayy)
Why you actin' like you ain't knew?
[A$AP Nast & A$AP Ferg:]
(Niggarace) Yuh, I can't relate, uh, yuh (no)
To none of you rappers are actors
I swear that these niggas be fake, uh (no, yuh, yuh, ayy)
(Niggarace) Fuck out my face (face, fuck out my face)
Yuh, way too much food on my plate for her to be actin' all stank
Yuh, uh, diamonds on bling (bling blaww-blaww)
Yuh, we smoked out, my bitch is so bad
I had to go buy her a mink, [*whoosh*] (mink, ayy)
Fuck what you think, yuh (fuck what you, fuck what you think)
Yeah, 'cause me and the money in love, I think I'ma buy it a ring
Yuh (what?)

(traduzione)

[A$AP Nast:]
Yuh, non riesco a relazionarmi, uh, yuh (no)
Per nessuno di voi i rapper sono attori
Giuro che questi negri sono falsi, uh (no, yuh, yuh, ayy)
Fanculo la mia faccia (faccia, fanculo la mia faccia)
Yuh, troppo cibo nel mio piatto per farla recitare puzzava
Yuh, uh, diamanti su bling (bling blaww-blaww)
Yuh, abbiamo fumato, la mia cagna è così cattiva
Dovevo andare a comprarle un visone, * whoosh* (visone, ayy)
Fanculo quello che pensi, eh (fanculo quello che pensi, fanculo quello che pensi)
Sì, perché io e i soldi innamorati, penso che gli comprerò un anello
[A$AP Ant:]
Il mio diamante brilla, il tuo è nuvoloso
Il ghiaccio di Diamond, gioca a hockey
Lean mi ha fatto sentire assonnato
Spogliarellista bih, lavora da Follies
Ci vediamo nella hall dell'hotel
Air Max, correndo verso i soldi
Non mi prendi niente
E io morirò per questo
[A$AP Rocky:]
(Focus) Dai demoni, distrazioni
A tutte le reazioni della fama
Probabilmente le sta crollando il cuore per le tasse
Sto mandando un bacio per strada
Produzione grande, non può stare su un palco
Troppi fan per adattarsi alla folla
Troppe band per farle salire sul palco
Fottendo la sua band, il suo ritmo sul palco
Dico in anticipo, quindi paga in anticipo
Sono troppo avanzato per capirlo
Ho impostato l'asticella, non dargli tregua
La barra è troppo alta per dargli un rilancio
Un flusso, come Dio, quindi dagli un aumento
Le pietre che ho, le faccio valutare
Disegna la mia Glock e falla cancellare
Rallenta, Dio, te lo do via
[A$AP Nast:]
Yuh, non riesco a relazionarmi, uh, yuh (no, no)
Per nessuno di voi i rapper sono attori
Giuro che questi negri sono falsi, uh (no, yuh, yuh, ayy)
Fanculo la mia faccia (faccia, fanculo la mia faccia)
Yuh, troppo cibo nel mio piatto per farla recitare puzzava
[A$AP Ferg:]
Niggarace, nuovo Versace
Sorseggiando sake con il mio gruppo (sì, ah)
Mangia quella figa come hibachi
Lascialo bagnato, quel cazzo Dasani (ah, va bene)
Salvador Dalí, il suo corpo (sì)
È un'opera d'arte, copi?
(sì, Ferg)
Nigga, fa tutto quello che fa pilates
Vado duro, voi rapper copiate (ooh, accidenti)
[A$AP Rocky:]
Perché è così bello quando sei tu
E ci si sente così bene quando è nuovo
Perché è così bello quando è nuovo (ayy)
Perché ti comporti come se non lo sapessi?
[A$AP Ferg:]
Niggarace, nuovo Versace
Sto mobbin' con il mio gruppo
Allunga quella coochie come pilates
Lo mangerò come hibachi
Nessun gioco, nessun Tamagotchi
Il dito si bloccò come Liberace
Fanculo quella cagna, le faccio annodare
Mentre io reputo Triilluminati
[A$AP Twelvyy:]
Sì, oh, giusto
Pelle Pel, burro morbido, eravamo in 'em lobby
Holla holla, mobbin costante, solo Dio può fermarmi, eh
Segni del dollaro, molti diamanti, sto per firmarmi
Cop un Tommy, sì, il Tommy
Mille band come Fauni, sì
Tutto nella foresta, ehi
Cerco porridge, ehi
Ricky in deposito, fresco con il ritornello
Vestito da turista, ehi, sì
Questo è con il bomber, eh
Fanculo alcune virgole, ehi, hmm
Glock per il dramma, ehi
Fai quello che voglio, scopa quando voglio...
[A$AP Rocky:]
Perché è così bello quando sei tu
E ci si sente così bene quando è nuovo
Perché è così bello quando è nuovo (ayy)
Perché ti comporti come se non lo sapessi?
[A$AP Nast e A$AP Ferg:]
(Niggarace) Yuh, non posso relazionarmi, uh, yuh (no)
Per nessuno di voi i rapper sono attori
Giuro che questi negri sono falsi, uh (no, yuh, yuh, ayy)
(Niggarace) Fanculo la mia faccia (faccia, fanculo la mia faccia)
Yuh, troppo cibo nel mio piatto per farla recitare puzzava
Yuh, uh, diamanti su bling (bling blaww-blaww)
Yuh, abbiamo fumato, la mia cagna è così cattiva
Dovevo andare a comprarle un visone, [*whoosh*] (visone, ayy)
Fanculo quello che pensi, eh (fanculo quello che pensi, fanculo quello che pensi)
Sì, perché io e i soldi innamorati, penso che gli comprerò un anello
Yuh (cosa?)