Traduzione del testo della canzone Circles - A Breach of Silence

Circles (originale)

Let’s Go!
Ah-ah-ah-ah-Oh!
Look into my eyes and tell me everything
I can see through your lies don’t try and fuck with me
All of the shit you’ve done is gonna come out now
I’m tired and sick of this shit.
Don’t wanna work it out
Cause everything you’ve done
Is gonna come undone
Don’t try and hide your face
Or this will be your final resting place
You said forever
That’s another lie you said to me
You said together
But you never really said it too me
I’m going back now
Too where it all began
I’ll take it back now
I don’t want you back
I’ll never be there for you now
This life’s too short to care about
All the lies that come out of their mouths
Cold tears at night no longer worth
Your time or care, break out from it
This is your time, time to define
Mistreated been beaten
But now it is my time, time to shine
Where coming back
Till the last one screams, gonna dominate the fucking WORLD!
OH!
Eternally, from which you came.
I feel your pain.
No!
This life will feel your rapture
You pay for your demise
This time you’ll let your guard down
This time you’ll be exposed
Tell your lies, you tell your lies and avoid the truth
Tell your lies, we hear your lies and we cast you out
Can’t trust you, can’t trust me
Suffering the ultimate price to pay
Won’t trust you, won’t trust me
Tear apart what’s left and throw away
Can’t trust you, can’t trust me
Can’t trust this life I will betray
Won’t trust you, won’t trust me
Inside my shell I’ll have my say
Oh!
And what’s better than burning you alive?
The essence of your skin!
This life’s too short to care about
All the lies that come out of their mouths

Circles (traduzione)

Andiamo!
Ah-ah-ah-ah-Oh!
Guardami negli occhi e dimmi tutto
Posso vedere attraverso le tue bugie, non provare a fottermi
Tutta la merda che hai fatto verrà fuori ora
Sono stanco e stufo di questa merda.
Non voglio risolverlo
Perché tutto quello che hai fatto
Sta per essere annullato
Non cercare di nascondere la tua faccia
O questo sarà il tuo ultimo luogo di riposo
Hai detto per sempre
Questa è un'altra bugia che mi hai detto
Hai detto insieme
Ma non l'hai mai detto davvero anche a me
ora torno indietro
Anche dove tutto ha avuto inizio
Lo riprenderò adesso
Non ti rivoglio indietro
Non sarò mai lì per te adesso
Questa vita è troppo breve per preoccuparsene
Tutte le bugie che escono dalle loro bocche
Le lacrime fredde di notte non valgono più
Il tuo tempo o le tue cure, evadi da esso
Questo è il tuo momento, il momento di definire
Maltrattato è stato picchiato
Ma ora è il mio momento, il momento di brillare
Dove tornare
Finché l'ultimo non urlerà, dominerà il fottuto MONDO!
OH!
Eternamente, da cui sei venuto.
Condivido il tuo dolore.
No!
Questa vita sentirà il tuo rapimento
Paghi per la tua morte
Questa volta abbasserai la guardia
Questa volta sarai esposto
Racconta le tue bugie, dici le tue bugie ed eviti la verità
Racconta le tue bugie, noi ascoltiamo le tue bugie e ti scacciamo
Non posso fidarmi di te, non posso fidarmi di me
Soffrire il prezzo finale da pagare
Non mi fiderò di te, non ti fiderò di me
Distruggi ciò che è rimasto e butta via
Non posso fidarmi di te, non posso fidarmi di me
Non posso fidarmi di questa vita che tradirò
Non mi fiderò di te, non ti fiderò di me
Dentro il mio guscio avrò dire la mia
Oh!
E cosa c'è di meglio che bruciarti vivo?
L'essenza della tua pelle!
Questa vita è troppo breve per preoccuparsene
Tutte le bugie che escono dalle loro bocche