Traduzione del testo della canzone Like Sands Through the Hour Glass - A Breach of Silence

Like Sands Through the Hour Glass (originale)

The time has come to torture me, before I’m faded in this dream
My time left in this world there’s no remorse, for everyone to see
There’s nothing left.
A solemn vow is where I burn
Before the dawn, before the light
And you and everyone
You can see, before they rape your eyes
Taking back what’s mine (do you remember?)
Visions redefined (do you recall?)
Grasping with both hands retrace my footsteps in the sand
Are you ready?
Another minute passes through me, an endless glass that never stops
There’s no remorse just broken bones.
There’s nothing left for me
This fragile glass is where it rains, is where I pay!
Taking back what’s mine (do you remember?)
Visions redefined (do you recall?)
Grasping with both hands, retrace my footsteps in the sand
I remember exactly what you said to me
Trust me and see
This is me telling you to leave
I try so hard every day to breathe
My time has come to say goodbye
The sand falls in this glass of mine
But I can’t find (This hour glass) the answers
That I need to break free (I'll smash)
From these binds that hold me to the ground
Taking back what’s mine (do you remember?)
Visions redefined (do you recall?)
Grasping with both hands, retrace my footsteps in the sand

Like Sands Through the Hour Glass (traduzione)

È giunto il momento di torturarmi, prima che svanisca in questo sogno
Il mio tempo rimasto in questo mondo non ha rimorsi, che tutti possono vedere
Non è rimasto niente.
Un voto solenne è dove brucio
Prima dell'alba, prima della luce
E tu e tutti
Puoi vedere, prima che ti stuprano gli occhi
Riprendendo ciò che è mio (ti ricordi?)
Visioni ridefinite (ricordate?)
Afferrando con entrambe le mani, ripercorro i miei passi nella sabbia
Siete pronti?
Un altro minuto mi passa attraverso, un bicchiere infinito che non si ferma mai
Non c'è rimorsi solo ossa rotte.
Non c'è più niente per me
Questo fragile vetro è dove piove, è dove pago!
Riprendendo ciò che è mio (ti ricordi?)
Visioni ridefinite (ricordate?)
Afferrando con entrambe le mani, ripercorri i miei passi nella sabbia
Ricordo esattamente cosa mi hai detto
Credimi e guarda
Questo sono io che ti dico di andartene
Provo così tanto ogni giorno a respirare
È giunto il mio momento di dire addio
La sabbia cade in questo mio bicchiere
Ma non riesco a trovare (questa clessidra) le risposte
Che ho bisogno di liberarmi (lo distruggerò)
Da questi legami che mi tengono a terra
Riprendendo ciò che è mio (ti ricordi?)
Visioni ridefinite (ricordate?)
Afferrando con entrambe le mani, ripercorri i miei passi nella sabbia