Traduzione del testo della canzone A Global Threat - A Global Threat

A Global Threat (originale)

America’s missiles were pointed at the Reds
If the button’s pushed, then we’re all fucking dead
It’s capitalist versus Communist and needless suffering
A battle over power and who knows what it’ll bring
Weapons are in the hands of the people we can’t trust!
Weapons are in the hands of the people we can’t trust!
It’s a nuclear standoff!
Who will make the first move?
It’s a nuclear standoff!
It’s only the people who will lose!
It’s a nuclear standoff!
And it’s a wasted fight!
It’s a nuclear standoff!
A global threat to human life!
They say the threat is over, but the problems still remain
Each government tells the people that the other is to blame
Russia takes control over their people
But America does the same, so I say we’re all fucking equal
Weapons are in the hands of the people we can’t trust!
Weapons are in the hands of the people we can’t trust!
It’s a nuclear standoff!
Who will make the first move?
It’s a nuclear standoff!
It’s only the people who will lose!
It’s a nuclear standoff!
And it’s a wasted fight!
It’s a nuclear standoff!
A global threat to human life!
We fight them and they fight us
But it’s the government the people can’t trust!

A Global Threat (traduzione)

I missili americani erano puntati contro i rossi
Se viene premuto il pulsante, allora siamo tutti fottutamente morti
È capitalista contro comunista e sofferenza inutile
Una battaglia per il potere e chissà cosa porterà
Le armi sono nelle mani di persone di cui non ci si può fidare!
Le armi sono nelle mani di persone di cui non ci si può fidare!
È uno stallo nucleare!
Chi farà la prima mossa?
È uno stallo nucleare!
Solo le persone perderanno!
È uno stallo nucleare!
Ed è una battaglia sprecata!
È uno stallo nucleare!
Una minaccia globale per la vita umana!
Dicono che la minaccia sia finita, ma i problemi restano
Ogni governo dice alla gente che la colpa è dell'altro
La Russia prende il controllo del suo popolo
Ma l'America fa lo stesso, quindi dico che siamo tutti fottutamente uguali
Le armi sono nelle mani di persone di cui non ci si può fidare!
Le armi sono nelle mani di persone di cui non ci si può fidare!
È uno stallo nucleare!
Chi farà la prima mossa?
È uno stallo nucleare!
Solo le persone perderanno!
È uno stallo nucleare!
Ed è una battaglia sprecata!
È uno stallo nucleare!
Una minaccia globale per la vita umana!
Noi li combattiamo e loro combattono noi
Ma è il governo di cui la gente non può fidarsi!