Traduzione del testo della canzone Live for Now - A Global Threat

Live for Now (originale)

I see you everyday on your way home from work
You’re feeling run down in your slacks and company shirt Rotting in a cubical
that’s five-by-four
I can’t stand this fucking job anymore
A mindless puppet is staring at the screen
So this is the American dream
A ten hour-day and a six-day week
You’ve got no life, you let them control you
Fuck the future, live for now
Who can you say that there will be a tomorrow?
With forty years gone, what do you got left?
You lost your self-respect to corporate theft
You lent them your mind and they sold your soul
Your life is a waste now, you’re just another prole
It’s never too late, so just remember
You’re not a person to them, you’re just a number
You don’t need the boss, the boss needs you
So tell him to fuck off, your time is through

(traduzione)

Ci vediamo tutti i giorni mentre torni a casa dal lavoro
Ti senti esausto con i tuoi pantaloni e la maglietta della compagnia che marcisce in un cubo
è cinque per quattro
Non sopporto più questo cazzo di lavoro
Un pupazzo senza cervello sta fissando lo schermo
Quindi questo è il sogno americano
Una dieci ore al giorno e una settimana di sei giorni
Non hai vita, lasci che ti controllino
Fanculo il futuro, vivi per ora
Chi puoi dire che ci sarà un domani?
A quarant'anni passati, cosa ti resta?
Hai perso il rispetto di te stesso a causa di un furto aziendale
Hai prestato loro la tua mente e loro hanno venduto la tua anima
La tua vita è uno spreco ora, sei solo un altro professionista
Non è mai troppo tardi, quindi ricorda
Non sei una persona per loro, sei solo un numero
Non hai bisogno del capo, il capo ha bisogno di te
Quindi digli di vaffare, il tuo tempo è finito