Traduzione del testo della canzone Idle Threats - A Global Threat

Idle Threats (originale)

Someone said to me, «Look what you did now.»
Half a dozen squad cars are breaking up the crowd
And if they stop the show, we can’t chant, «No authority!»
So I shut my mouth and just do what the police tell me
So what the fuck will change?
When all your threats are idle all your dreams are shit
Fighting for your rights until you have the chance to do it
A uniform is power, they have and you don’t
That’s why we gotta fight it, but you haven’t and you won’t
You know you’ve got the right to say what you believe
You know you’ve got the right to fight back physically
You know you’ve got the right to stand up for yourself
You know you’ve got the right just like everybody else
You know you’ve got the right, so what are you gonna do about it?

Idle Threats (traduzione)

Qualcuno mi ha detto: "Guarda cosa hai fatto adesso".
Mezza dozzina di auto della polizia stanno facendo a pezzi la folla
E se interrompono lo spettacolo, non possiamo cantare "Nessuna autorità!"
Quindi chiudo la bocca e faccio solo quello che mi dice la polizia
Quindi cosa cazzo cambierà?
Quando tutte le tue minacce sono inattive, tutti i tuoi sogni sono una merda
Combatti per i tuoi diritti finché non ne avrai la possibilità
Un'uniforme è il potere, loro ce l'hanno e tu no
Ecco perché dobbiamo combatterlo, ma non l'hai fatto e non lo farai
Sai di avere il diritto di dire ciò in cui credi
Sai di avere il diritto di combattere fisicamente
Sai di avere il diritto di difendere te stesso
Sai di avere il diritto proprio come tutti gli altri
Sai di avere il diritto, quindi cosa farai al riguardo?