Traduzione del testo della canzone Work Or War - A Global Threat

Work Or War (originale)

18 now, you’re out of school, your childhood is spent
work or war
all you’ve got to do is figure out how to pay the rent
work or war
if you’ve got no money then your life is up for hire
work or war
start the cycle, job to job and hope you don’t get fired
work or war
work for life
to get what you need
live as a wage slave to corporate greed
or kill for cash
the governments whore
these are your choices because they prey on the poor
seen the commercials and it’s just a couple years
work or war
twenty thousand dollars towards a college and career
work or war
they’re in the mail, they’re on the phone, it’s just a step away
work or war
it’s kill or be killed, the g.i.
bill doesn’t pay
work or war

Work Or War (traduzione)

18 ora, non hai scuola, la tua infanzia è trascorsa
lavoro o guerra
tutto quello che devi fare è capire come pagare l'affitto
lavoro o guerra
se non hai soldi, allora la tua vita è pronta
lavoro o guerra
inizia il ciclo, lavoro dopo lavoro e spera di non essere licenziato
lavoro o guerra
lavorare per la vita
per ottenere ciò di cui hai bisogno
vivere come uno schiavo salariato dell'avidità aziendale
o uccidi per denaro
i governi puttana
queste sono le tue scelte perché depredano i poveri
visto la pubblicità e sono passati solo un paio d'anni
lavoro o guerra
ventimila dollari per un college e una carriera
lavoro o guerra
sono nella posta, sono al telefono, è solo a un passo
lavoro o guerra
è uccidere o essere ucciso, il g.i.
il conto non paga
lavoro o guerra