Traduzione del testo della canzone Channel 4 - A Global Threat

Channel 4 (originale)

back and forth, t.v.
to school, there’s not much else you know
they’re the only things that feed you what you think, you need to grow
in the meantime, washington’s concerned with overseas
establishing (through corporate interest) foreigh policies
get off the bus, walk through the door, a latchkey kid alone
the t.v.
is on as soon as you set foot in your home
today is different, news is on instead of normal shows
when i was younger, persian gulf.
now kids see kosovo
u.s.
army, channel 4
how can you trust anyone who’s televised a war
oil, power, channel 3
there’s entertainment value in the military
investors increase profit margin, networks boost their ratings
protest turns to celebration and disapproval is fading
thousands die, but war is profit america is grinning
t.v.
dinners, fat with pride and thinking we are winning
watch for our prosperity
watch for our economy
watch us die on t.v.
watch us kill humanity
back and forth, t.v.
to school, there’s not much else you know
they’re the only things that feed you what you think, you need to grow
so if you want your kids to learn the morals of modern war
then sit them down at home and they’ll tune into channel 4

Channel 4 (traduzione)

avanti e indietro, tv
a scuola, non c'è molto altro che sai
sono le uniche cose che ti alimentano ciò che pensi, di cui hai bisogno per crescere
nel frattempo, Washington si occupa dell'estero
stabilire (attraverso l'interesse aziendale) politiche esterne
scendi dall'autobus, varca la porta, un ragazzo chiavistello da solo
la tv.
si accende non appena metti piede in casa
oggi è diverso, le notizie sono in onda invece dei normali programmi
quando ero più giovane, golfo persico.
ora i bambini vedono il Kosovo
noi.
esercito, canale 4
come puoi fidarti di chi ha trasmesso una guerra in televisione
olio, potenza, canale 3
c'è un valore di intrattenimento nell'esercito
gli investitori aumentano il margine di profitto, le reti aumentano le loro valutazioni
la protesta si trasforma in celebrazione e la disapprovazione svanisce
migliaia di persone muoiono, ma la guerra è un profitto l'America sorride
tv.
cene, grassi d'orgoglio e pensando di vincere
guarda per la nostra prosperità
attenzione alla nostra economia
guardaci morire in tv
guardaci uccidiamo l'umanità
avanti e indietro, tv
a scuola, non c'è molto altro che sai
sono le uniche cose che ti alimentano ciò che pensi, di cui hai bisogno per crescere
quindi se vuoi che i tuoi figli imparino la morale della guerra moderna
quindi siediti a casa e si sintonizzeranno sul canale 4