Traduzione del testo della canzone Filthy Greedy Guilty - A Global Threat

Filthy Greedy Guilty (originale)

blood on his hands, blood on his feet
it’s the trial of the century
set him free and fill your wallet
it’s your choice so go on and call it you call it justice, i call it shit
but we’re gonna have to live with it there’s nothing much that we can do the rich go free while the poor get screwed
buy your freedom, sell your conscience
buy your freedom, sell your conscience
how can you look into the mirror and not see a heartless demon
cause when i look into your eyes thats all i’m fuckin seeing
you make a living telling lies
ignoring innocent peoples’cries
you have no compassion you greedy fuck
and you’d sell your soul to make a fucking buck
buy you freedom, sell your conscience
buy your freedom, sell your conscience
lying rich bastards drunk with power
charge an arm and a leg just to talk four an hour
tell them your story as we see it on t.v.
as reporters feed blood across our screen
the nation knows you did it the lawyers know the law
the judge knows your guilty, but your free on a flaw
if you have a load of money then its plain to see
the poor get incarcerated and the rich go free
kills his kids and beats his wife
you try to set him free and that’s not right
it’s not alright
you knew he was guilty
but he was greedy and wealthy
his clothes still filthy
filthy rich is what you fucking crave
as you count your money night and day
you bought your car, you even bought your wife
at the expense of someone else’s life
buy your freedom, sell your conscience
buy your freedom, sell your conscience
justice system
buy your freedom
fuck this system
sell your conscience
justice system
buy your freedom
fuck this system
sell your conscience

(traduzione)

sangue sulle sue mani, sangue sui suoi piedi
è la prova del secolo
liberalo e riempi il tuo portafoglio
è una tua scelta quindi vai avanti e chiamala tu la chiami giustizia, io la chiamo merda
ma dovremo conviverci non c'è molto che possiamo fare i ricchi si liberino mentre i poveri si fanno fregare
compra la tua libertà, vendi la tua coscienza
compra la tua libertà, vendi la tua coscienza
come puoi guardarti allo specchio e non vedere un demone senza cuore
perché quando guardo nei tuoi occhi è tutto quello che sto vedendo, cazzo
ti guadagni da vivere raccontando bugie
ignorando le grida di persone innocenti
non hai compassione, cazzo avido
e venderesti la tua anima per fare un fottuto dollaro
comprati la libertà, vendi la tua coscienza
compra la tua libertà, vendi la tua coscienza
bugiardi ricchi bastardi ubriachi di potere
caricare un braccio e una gamba solo per parlare quattro all'ora
racconta loro la tua storia come la vediamo in tv
mentre i giornalisti alimentano il sangue attraverso il nostro schermo
la nazione sa che l'hai fatto gli avvocati conoscono la legge
il giudice sa che sei colpevole, ma sei libero per un difetto
se hai un carico di denaro, è facile vederlo
i poveri vengono incarcerati e i ricchi sono liberi
uccide i suoi figli e picchia sua moglie
provi a liberarlo e non va bene
non va bene
sapevi che era colpevole
ma era avido e ricco
i suoi vestiti sono ancora sporchi
sporchi ricchi è ciò che fottutamente brami
mentre conti i tuoi soldi notte e giorno
hai comprato la tua macchina, hai anche comprato tua moglie
a scapito della vita di qualcun altro
compra la tua libertà, vendi la tua coscienza
compra la tua libertà, vendi la tua coscienza
sistema di giustizia
compra la tua libertà
fanculo questo sistema
vendi la tua coscienza
sistema di giustizia
compra la tua libertà
fanculo questo sistema
vendi la tua coscienza