Traduzione del testo della canzone Stuck in the Skull - A Global Threat

Stuck in the Skull (originale)

First entry of the date: February 15
Barring unpaid bills displayed on the door
The fridge has been obsolete for weeks
Two took my shortcut through the switchyard last night
Neither made it past the «T»
They didn’t make the fence, so they fed the rats
And I’m surprised it wasn’t me
No opportunity
The outside world is an empty space
And when I try to fight
I always find I’m put back in my place
Forth entry of the week, a grim repeat:
Continuation of a eulogy
Belly full of bock, fit to embalm, don’t wanna talk
Or leave this head, let alone this house
No opportunity
The outside world is an empty space
And when I try to fight
I always find I’m put back in my place
'Cause past the lunacy, there’s bravery
At least, I think a bit
If all this shit is such a comedy
Let me in on the skit
Stuck in the skull
Final entry: February 15
Stuck in the skull
Stir-crazy in a daze
Home to wake from a dream

Stuck in the Skull (traduzione)

Primo inserimento della data: 15 febbraio
Salvo fatture non pagate visualizzate sulla porta
Il frigorifero è obsoleto da settimane
Ieri sera due hanno preso la mia scorciatoia attraverso il cantiere
Nessuno dei due ha superato la «T»
Non hanno costruito la recinzione, quindi hanno dato da mangiare ai topi
E sono sorpreso che non sia stato io
Nessuna opportunità
Il mondo esterno è uno spazio vuoto
E quando provo a combattere
Trovo sempre di essere rimesso al mio posto
Quarto ingresso della settimana, una triste ripetizione:
Continuazione di un elogio
Pancia piena di bock, pronta per imbalsamarsi, non voglio parlare
O lascia questa testa, per non parlare di questa casa
Nessuna opportunità
Il mondo esterno è uno spazio vuoto
E quando provo a combattere
Trovo sempre di essere rimesso al mio posto
Perché oltre la follia, c'è il coraggio
Almeno, penso un po'
Se tutta questa merda è una commedia del genere
Fammi entrare nella scenetta
Bloccato nel cranio
Voce finale: 15 febbraio
Bloccato nel cranio
Impazzito in uno stordimento
A casa per svegliarsi da un sogno