Traduzione del testo della canzone Absolution: Of Flight and Failure - A Hope For Home

Absolution: Of Flight and Failure (originale)

There is nowhere to turn, I have nowhere to go
They’ve burned down the bridges and boarded up the doors
So I’ll make my escape with feathers, wax and string.
Fly far from this place, 'till there’s nothing left to see.
Its so far, down to the ground.
What awaits for me?
I long for things unseen.
Your warnings fail.
I would rather die then never try.
Now watch me climb with the wind at my feet.
The clouds become the ground.
I sense the folly in my ways.
It weighs me down, so far down.
These wings can’t hold me up!
But these wings cannot fail me!
They have taken me this far.
Father!
You have blessed me with these hands, though they are calloused and
they are scarred.
You have blessed me with these hands.
But they are destined
to let me down.
Dare I heed the warnings that you’ve given?
If I fail then I fail with my pride.
As the salt water fills my lungs, I finally see
That I’ve forsaken Your will, and replaced it with my own selfish needs.
But oh, my God, won’t you let me fall from the sky, embraced in flames?
I’ve done this to myself.
These wings were built with purpose, but I have used them for my own.
These hands were made to lift you up so high, instead they tear you down.
If I’m to drown into the depths then let me go.
For a second chance,
Ill start my life over.
My lord I’ll give, with love, my everything.

Absolution: Of Flight and Failure (traduzione)

Non c'è nessun posto a cui rivolgersi, non ho un posto dove andare
Hanno bruciato i ponti e sbarrato le porte
Quindi farò la mia fuga con piume, cera e spago.
Vola lontano da questo posto, finché non c'è più niente da vedere.
È così lontano, fino a terra.
Cosa mi aspetta?
Desidero cose invisibili.
I tuoi avvisi falliscono.
Preferirei morire e non provare mai.
Ora guardami salire con il vento ai miei piedi.
Le nuvole diventano terra.
Percepisco la follia a modo mio.
Mi appesantisce, così tanto.
Queste ali non possono sorreggermi!
Ma queste ali non possono deludermi!
Mi hanno portato fino a questo punto.
Padre!
Mi hai benedetto con queste mani, sebbene siano callose e
sono sfregiati.
Mi hai benedetto con queste mani.
Ma sono destinati
per deludermi.
Oserei dare ascolto agli avvertimenti che hai dato?
Se fallisco, fallisco con il mio orgoglio.
Mentre l'acqua salata mi riempie i polmoni, finalmente vedo
Che ho abbandonato la tua volontà e l'ho sostituita con i miei bisogni egoistici.
Ma oh mio Dio, non mi lascerai cadere dal cielo, abbracciato dalle fiamme?
L'ho fatto da solo.
Queste ali sono state costruite apposta, ma le ho usate per le mie.
Queste mani sono state fatte per sollevarti così in alto, invece ti abbattono.
Se devo annegare nelle profondità, allora lasciami andare.
Per una seconda possibilità,
Ricomincerò la mia vita.
Mio signore darò, con amore, il mio tutto.