Traduzione del testo della canzone Post Tenebras Lux - A Hope For Home

Post Tenebras Lux (originale)

Under a dim lit sky shadows marched like statues
Darkness was coursing throughout their veins, and light shone from their eyes
It was all they had, but it was not enough to light their way:
A silent march into awaiting graves
Turned my back against the night, toward the hope that there’s a place where
truth abides
For here we’re left to wonder why we douse the flame and there is nothing left
inside
We have become as the ravens.
mighty in number and blotting out the sun
Here my will could never contend: is this not cold and bent?
Where does my volition fit in?
Too weak to wade amongst the dead, to tired to stand amongst the rest
So face the sky and tell me how you gauge living in vain?
Show me the crooked and bent, the shape of contempt
We’ve buried the flame
But i contend to dig it up again

Post Tenebras Lux (traduzione)

Sotto un cielo poco illuminato le ombre marciavano come statue
L'oscurità scorreva nelle loro vene e la luce splendeva dai loro occhi
Era tutto ciò che avevano, ma non bastava per illuminare la loro strada:
Una marcia silenziosa verso tombe in attesa
Ho girato le spalle alla notte, alla speranza che ci sia un posto dove
la verità rimane
Perché qui ci resta da chiederci perché spegniamo la fiamma e non è rimasto nulla
dentro
Siamo diventati come i corvi.
potente di numero e oscurando il sole
Qui la mia volontà non potrebbe mai contendere: questo non è freddo e piegato?
Dove si inserisce la mia volontà?
Troppo debole per guadare tra i morti, stanco per stare in mezzo agli altri
Quindi affronta il cielo e dimmi come valuti vivere invano?
Mostrami il storto e piegato, la forma del disprezzo
Abbiamo seppellito la fiamma
Ma mi contendo di scavare di nuovo